Traduzione del testo della canzone What About Me - Bobby Caldwell

What About Me (originale)

Sippin' from a hose in North Carolina
In a summer so hot you’d appreciate simple stuff
I didn’t have much, but I had a girl named Dinah
This poor boy knows a diamond in the rough
Trying to make my way… North Carolina
Puttin' food on the table when I didn’t earn enough
Never mattered much to her, but that’s just like Dinah
This poor boy knows a diamond in the rough
Dinah will always say even to this day
That I have what it takes in spite of mistakes I’ve made
Dinah believes in me
Though I’ve fallin' short of what I wanted to achieve
Dinah believes I can
She’s my girl and I’m her man
Can’t love her enough
This poor boy knows a diamond in the rough
When it comes to love, I leave that to Dinah
Her’s is like a drug
Keeps me goin' back for more
If she asked me to I would dig clear through to China
Anything she might need day or night
Is what I’m livin' for
Dinah will always say even to this day
That I have what it takes and in spite of mistakes I’ve made
Dinah believes in me
Though I’ve fallin' short of what I wanted to achieve
Dinah believes I can
She’s my girl and I’m her man
Can’t love her enough
This poor boy knows a diamond in the rough
Dinah will always say even to this day
That I have what it takes in spite of mistakes I’ve made
Dinah believes in me
Though I’ve fallin' short of what I wanted to achieve
Dinah believes I can
She’s my girl and I’m her man
Can’t love her enough
This poor boy knows a diamond in the rough

What About Me (traduzione)

Sorseggiando da un tubo in Nord Carolina
In un'estate così calda apprezzeresti le cose semplici
Non avevo molto, ma avevo una ragazza di nome Dinah
Questo povero ragazzo conosce un diamante grezzo
Sto cercando di fare a modo mio... Carolina del Nord
Mettere il cibo in tavola quando non guadagnavo abbastanza
Non è mai stato molto importante per lei, ma è proprio come Dinah
Questo povero ragazzo conosce un diamante grezzo
Dinah dirà sempre anche a questo giorno
Che ho quello che serve nonostante gli errori che ho commesso
Dinah crede in me
Anche se non sono riuscito a raggiungere ciò che volevo ottenere
Dinah crede che posso
Lei è la mia ragazza e io sono il suo uomo
Non posso amarla abbastanza
Questo povero ragazzo conosce un diamante grezzo
Quando si tratta di amore, lo lascio a Dinah
La sua è come una droga
Mi fa tornare indietro per saperne di più
Se mi avesse chiesto di farlo, avrei scavato a fondo fino alla Cina
Tutto ciò di cui potrebbe aver bisogno giorno o notte
È ciò per cui sto vivendo
Dinah dirà sempre anche a questo giorno
Che ho quello che serve e nonostante gli errori che ho commesso
Dinah crede in me
Anche se non sono riuscito a raggiungere ciò che volevo ottenere
Dinah crede che posso
Lei è la mia ragazza e io sono il suo uomo
Non posso amarla abbastanza
Questo povero ragazzo conosce un diamante grezzo
Dinah dirà sempre anche a questo giorno
Che ho quello che serve nonostante gli errori che ho commesso
Dinah crede in me
Anche se non sono riuscito a raggiungere ciò che volevo ottenere
Dinah crede che posso
Lei è la mia ragazza e io sono il suo uomo
Non posso amarla abbastanza
Questo povero ragazzo conosce un diamante grezzo