Traduzione del testo della canzone Commençons la semaine - Bodh'aktan

Commençons la semaine (originale)

Commençons la semaine
Qu’en dis-tu cher voisin?
Commençons par le vin
Nous finirons de même
On veut me faire accroire
Que je mange mon bien
Mais l’on se trompe bien
Je ne fais que le boire
Vaut ben mieux moins d’argent, chanter, danser et boire
Vaut ben mieux moins d’argent, rire et boire plus souvent
Vaut mieux pas trop d’argent, chanter, danser et boire
Un p’tit peu moins d’argent, rire et boire plus souvent
Le receveur de taille dit
Qu’il vendra mon lit
Je me moque de lui
Je couche sur la paille
Si ta femme te querelle
Dis-lui pour la calmer
Que tu veux te griser
Pour la trouver plus belle
Vaut ben mieux moins d’argent, chanter, danser et boire
Vaut ben mieux moins d’argent, rire et boire plus souvent
Vaut mieux pas trop d’argent, chanter, danser et boire
Un p’tit peu moins d’argent, rire et boire plus souvent
Au compte de barème
Je n’aurai rien perdu
Je suis venu tout nu
Je m’en irai de même
Providence divine
Qui veille sur nos jours
Conserve-nous toujours
La cave et la cuisine
Vaut ben mieux moins d’argent, chanter, danser et boire
Vaut ben mieux moins d’argent, rire et boire plus souvent
Vaut mieux pas trop d’argent, chanter, danser et boire
Un p’tit peu moins d’argent, rire et boire plus souvent
Si ta femme te querelle
Dis-lui pour la calmer
Que tu veux te griser
Pour la trouver plus belle

Commençons la semaine (traduzione)

Iniziamo la settimana
Che ne dici caro vicino?
Cominciamo dal vino
Finiremo lo stesso
Vogliono che io creda
Che mangio il mio bene
Ma ci sbagliamo di grosso
Lo bevo solo
Meglio meno soldi, cantare, ballare e bere
Meglio meno soldi, ridere e bere più spesso
Meglio non troppi soldi, cantare, ballare e bere
Un po' meno soldi, ridi e bevi più spesso
Dice il ricevitore alto
Che venderà il mio letto
Rido di lui
Mi sdraio sulla paglia
Se tua moglie litiga con te
Dille di calmarla
Che vuoi ubriacarti
Per trovarla più bella
Meglio meno soldi, cantare, ballare e bere
Meglio meno soldi, ridere e bere più spesso
Meglio non troppi soldi, cantare, ballare e bere
Un po' meno soldi, ridi e bevi più spesso
Per ridimensionare il conto
Non avrò perso nulla
Sono venuto nudo
andrò lo stesso
divina Provvidenza
Chi veglia sui nostri giorni
tienici sempre
La cantina e la cucina
Meglio meno soldi, cantare, ballare e bere
Meglio meno soldi, ridere e bere più spesso
Meglio non troppi soldi, cantare, ballare e bere
Un po' meno soldi, ridi e bevi più spesso
Se tua moglie litiga con te
Dille di calmarla
Che vuoi ubriacarti
Per trovarla più bella