Traduzione del testo della canzone While I'm Away - Bodh'aktan

While I'm Away (originale)

Will I get home just in time to sing you lullabies
Blackbird or James Taylor as you close your eyes
I know I’ll be there for your first school day
But I won’t stay long, can’t miss the plane
That’ll bring me million miles away
You know we’re blessed your mommy’s strong and shines
She’s the anchor of our lives
And while I’m away, she’s the one who’ll stay
The lighthouse keeper who is facin' every stormy night and day
Will I be there the first time
You’ll come home with a broken heart
Or the first time you’ll go out for the night
Caring about you, standing by her side
She’s the one that stands up strong and shines
She the anchor of our lives
And while I’m away, she’s the one who’ll stay
The lighthouse keeper, always facin' stormy nights and days
And she never tried, tried to hold me down
Never tried to kill the fire that’s burning me inside
She’s the one that stands up strong and shines
She’s the anchor of our lives
And while I’m away, she the one who’ll stay
The lighthouse keeper, always facin' stormy nights and days
And she never tried, tried to hold me down
Never tried to kill the fire that’s burning me inside

While I'm Away (traduzione)

Tornerò a casa giusto in tempo per cantarti le ninne nanne
Blackbird o James Taylor mentre chiudi gli occhi
So che sarò lì per il tuo primo giorno di scuola
Ma non rimarrò a lungo, non posso perdere l'aereo
Questo mi porterà milioni di miglia di distanza
Sai che siamo fortunati che tua madre sia forte e splenda
È l'ancora delle nostre vite
E mentre sono via, è lei che rimarrà
Il guardiano del faro che affronta ogni giorno e notte tempestosi
Sarò lì la prima volta
Tornerai a casa con il cuore spezzato
O la prima volta che uscirai per la notte
Prendersi cura di te, stando al suo fianco
È quella che si erge forte e brilla
Lei è l'ancora delle nostre vite
E mentre sono via, è lei che rimarrà
Il guardiano del faro, sempre di fronte a notti e giorni tempestosi
E non ha mai provato, ha cercato di tenermi fermo
Non ho mai provato a spegnere il fuoco che mi brucia dentro
È quella che si erge forte e brilla
È l'ancora delle nostre vite
E mentre io sono via, lei resterà
Il guardiano del faro, sempre di fronte a notti e giorni tempestosi
E non ha mai provato, ha cercato di tenermi fermo
Non ho mai provato a spegnere il fuoco che mi brucia dentro