Traduzione del testo della canzone Ici - Bodh'aktan

Ici (originale)

On a bu des cafés
On en a pris des avions
On a visité l’monde
Par la fenêtre d’un camion
Essuyé bien des peines
Vécu de grands frissons
Chanté à perdre haleine
Et rêver à maison
Chaque fois qu’on s’est perdu
On s’est retrouvé
Chaque fois qu’on s’est battu
On s’est réconcilié
On a ri sous la pluie
Dans les rues d’Saint-Pauli
Souri aux femmes
Des ruelles d’Amsterdam
On a vogué d’Paris
Aux montagnes d’Italie
Mais le vent nous ramènera tout l’temps ici
Mais le vent nous ramènera tout l’tmps
On a risqué nos vies
En roulant toute la nuit
On a vu des cavaux
On a joué dans des taudis
On s’est fait des amis
On a connu des cons
Bu à perdre la tête
Frôlé la commotion
Chaque fois qu’on se voyait plus
On s’est ennuyé
Chaque fois qu’le rideau s’lève
On est prêts à crier
On a ri sous la pluie
Dans les rues d’Saint-Pauli
Souri aux femmes
Des ruelles d’Amsterdam
On a vogué d’Paris
Aux montagnes d’Italie
Mais le vent nous ramènera tout l’temps
On a ri sous la pluie
Dans les rues d’Saint-Pauli
Souri aux femmes
Des ruelles d’Amsterdam
On a vogué d’Paris
Aux montagnes d’Italie
Mais le vent nous ramènera tout l’temps ici
Mais le vent nous ramènera tout l’temps

(traduzione)

Abbiamo bevuto caffè
Abbiamo preso degli aerei
Abbiamo visitato il mondo
Attraverso il finestrino di un camion
Ho passato molto dolore
Provato grandi brividi
Cantato senza fiato
E sogno di casa
Ogni volta che ci siamo persi
Ci siamo trovati
Ogni volta che litigavamo
Ci siamo riconciliati
Abbiamo riso sotto la pioggia
Nelle strade di Saint-Pauli
Sorridi alle donne
Strade secondarie di Amsterdam
Siamo salpati da Parigi
Sulle montagne d'Italia
Ma il vento ci riporterà sempre qui
Ma il vento ci riporterà sempre indietro
Abbiamo rischiato la vita
Guidare tutta la notte
Abbiamo visto cavalli
Abbiamo suonato nei bassifondi
Abbiamo fatto amicizia
Abbiamo avuto dei cretini
Ubriaco da perdere la testa
Spazzolato la commozione cerebrale
Ogni volta che ci vedevamo
Ci siamo annoiati
Ogni volta che si alza il sipario
Siamo pronti a urlare
Abbiamo riso sotto la pioggia
Nelle strade di Saint-Pauli
Sorridi alle donne
Strade secondarie di Amsterdam
Siamo salpati da Parigi
Sulle montagne d'Italia
Ma il vento ci riporterà sempre indietro
Abbiamo riso sotto la pioggia
Nelle strade di Saint-Pauli
Sorridi alle donne
Strade secondarie di Amsterdam
Siamo salpati da Parigi
Sulle montagne d'Italia
Ma il vento ci riporterà sempre qui
Ma il vento ci riporterà sempre indietro