Traduzione del testo della canzone Ride out the Storm - Bodh'aktan

Ride out the Storm (originale)

On the 7th of May, our sloop left the quay
'Twas the good ship Fortune’s Favour
We had us a crew, twenty men stout and true
Not known for their good behaviour
Jolly pirates are we, hardy men of the sea
On a quest for riches and wives
And if any men try our will to deny
They will be lucky to leave with their lives
Way hey hey we’re doing fine
May the sea bring us fortune and fame
And though nobody knows how hard the wind blows
We’ll ride out the storm all the same
Well we sailed day and night, with no danger in sight
Till the cook found a barrel of cider
Without any doubt, we passed it about
Till soon there was none left inside her
Well we danced all around, we fought and fell down
As we rolled about in song and revelry
We were far from the dock when our ship hit a rock
And she sank to the bottom of the sea
Way hey hey we’re doing fine
May the sea bring us fortune and fame
Let the waves do their worst, with a song and a curse
We’ll ride out the storm all the same
Well we floated in the dark and we fought off the sharks
Who were overly eager to eat us
But with death looming nigh, a mermaid swam by
And she seemed very happy to meet us
She conveyed us to shore, twenty-two leagues or more
And she showed us her island home
Now it’s here we reside, many miles on the tide
And it’s never more we’ll roam
Way hey hey we’re doing fine
May the sea bring us fortune and fame
And though nobody knows how hard the wind blows
We’ll ride out the storm all the same
Way hey hey we’re doing fine
May the sea bring us fortune and fame
Let the waves do their worst, with a song and a curse
We’ll ride out the storm all the same

Ride out the Storm (traduzione)

Il 7 maggio il nostro sloop ha lasciato la banchina
«Era la buona nave Fortune's Favor
Avevamo per noi un equipaggio, venti uomini robusti e sinceri
Non noto per il loro buon comportamento
Allegri pirati siamo noi, robusti uomini di mare
Alla ricerca di ricchezze e mogli
E se qualcuno prova la nostra volontà di smentire
Saranno fortunati ad andarsene con le loro vite
Way hey hey stiamo andando bene
Possa il mare portarci fortuna e fama
E anche se nessuno sa quanto soffia forte il vento
Supereremo la tempesta lo stesso
Bene, abbiamo navigato giorno e notte, senza alcun pericolo in vista
Finché il cuoco non ha trovato un barile di sidro
Senza alcun dubbio, l'abbiamo superato
Finché non ne rimase più nessuno dentro di lei
Bene, abbiamo ballato tutt'intorno, abbiamo combattuto e siamo caduti
Mentre ci giravamo in canti e baldoria
Eravamo lontani dal molo quando la nostra nave ha colpito uno scoglio
E affondò sul fondo del mare
Way hey hey stiamo andando bene
Possa il mare portarci fortuna e fama
Lascia che le onde facciano del loro peggio, con una canzone e una maledizione
Supereremo la tempesta lo stesso
Bene, abbiamo fluttuato nell'oscurità e abbiamo combattuto contro gli squali
Che erano eccessivamente ansiosi di mangiarci
Ma con la morte che incombeva, una sirena nuotò
E sembrava molto felice di incontrarci
Ci condusse a riva, ventidue leghe o più
E ci ha mostrato la sua casa sull'isola
Ora è qui che risiediamo, molte miglia sulla marea
E non è mai più che vagheremo
Way hey hey stiamo andando bene
Possa il mare portarci fortuna e fama
E anche se nessuno sa quanto soffia forte il vento
Supereremo la tempesta lo stesso
Way hey hey stiamo andando bene
Possa il mare portarci fortuna e fama
Lascia che le onde facciano del loro peggio, con una canzone e una maledizione
Supereremo la tempesta lo stesso