Traduzione del testo della canzone Pourtant - Bodh'aktan

Pourtant (originale)

D’un pays lointain, je suis parti
Sans femme ni enfants, J'étais libre comme le vent
À mol et ma jeunesse, j’avais fait promesse
De parcourir le monde, de vivre pour moi
J’ai vu des endroits qui m’ont fait frissonner
J’ai foulé des terres où j’me suis amusé
Ma vie fut peuplée de rhum et de femmes
Et pourtant, et pourtant
J’ai goûté à la vie comme on goûte un whisky
J’ai chanté ma misère à qui voulait l’entendre
Ms yeux de loup de mr ont vu bien des dames
Si belles que la mer en verserait des larmes
J’ai connu de bons diables qu’ont gravé mon âme
Des frasques, des folies jamais repenties
Ma vie fut peuplée de ces bons moments
Et pourtant, et pourtant
Elle m’est apparue comme feuille au vent
Venue changer ma vie, venue braver le temps
De toutes celles connues, c'était la plus belle
Les glaces du grand Nord pourraient fondre pour elle

Pourtant (traduzione)

Da una terra lontana sono andato
Senza moglie né figli, ero libero come il vento
A Mol e alla mia giovinezza avevo fatto una promessa
Per viaggiare per il mondo, per vivere per me
Ho visto posti che mi hanno fatto rabbrividire
Ho camminato su terre dove mi sono divertito
La mia vita era popolata di rum e donne
Eppure, eppure
Ho assaporato la vita come tu assaggi un whisky
Ho cantato la mia miseria a chi voleva ascoltarla
La signora Mr Wolf Eyes ha visto molte donne
Così bello che il mare piangerebbe
Ho conosciuto buoni diavoli che hanno inciso la mia anima
Evasioni, follie mai pentite
La mia vita era piena di quei bei momenti
Eppure, eppure
Mi è apparsa come una foglia al vento
È venuto per cambiare la mia vita, è venuto per affrontare il tempo
Di tutti quelli conosciuti, era il più bello
Il ghiaccio dell'estremo nord potrebbe sciogliersi per lei