Traduzione del testo della canzone Les dames du large - Bodh'aktan

Les dames du large (originale)

Nous partimes pour la mer moi et mes confrères
Nous chargeâmes la monture de boisson forte et nouriture
Prêts pour le long voyage, traverser la grande mer
Nous quitterons la plage direction la grand terre
Nous quitterons la plage direction la grand terre
Surveillez bien vos âmes et surtout restez sages
Méfiez-vous de ces dames qui chantent là-bas au large
Passés la Pointe de l’est sortis de l’archipel
C’est une journée sans messe et la soif nous appelle
J’empoigne tout un baril, c’est l’ivresse qui nous mène
Je sers la compagnie et saoule le capitaine
Je sers la compagnie et saoule le capitaine
Surveillez bien vos âmes et surtout restez sages
Méfiez-vous de ces dames qui chantent là-bas au large
Soudain la brume se lève et fait foi de stupeur
Femme bien loin de la grève qui chante dans la lueur
Elle me propose son corps en échange de mon âme
Au yable les remords, je succombe à la dame
Au yable les remords, je succombe à la dame

(traduzione)

Partiamo per il mare io e i miei colleghi
Abbiamo caricato il monte con bevande e cibo forti
Pronto per il lungo viaggio, attraversa il grande mare
Lasceremo la spiaggia verso la grande terra
Lasceremo la spiaggia verso la grande terra
Osserva bene le tue anime e soprattutto resta saggio
Attenti a quelle donne che cantano in mare aperto
Oltre il punto orientale dell'arcipelago
È un giorno senza Messa e la sete ci chiama
Afferro un barile intero, è l'ebbrezza che ci guida
Io servo la compagnia e faccio ubriacare il capitano
Io servo la compagnia e faccio ubriacare il capitano
Osserva bene le tue anime e soprattutto resta saggio
Attenti a quelle donne che cantano in mare aperto
Improvvisamente la nebbia si alza ed è sbalorditiva
Donna lontana dallo sciopero che canta nel bagliore
Mi offre il suo corpo in cambio della mia anima
Dì addio al rimorso, soccomberò alla signora
Dì addio al rimorso, soccomberò alla signora