Traduzione del testo della canzone La valse d'hier - Bodh'aktan

La valse d'hier (originale)

Le feu se meurt, ma bouteille est vide
Je me sens si seul, loin de ma bien-aimée
La route m’appelle, en ce froid quel dilemme
Irais-je là-haut au ciel, ou au fond des enfers
La neige qui tombe, ça va en sentence
Car je t’ai laissé, sur le bord de la baie
Est-ce que cette nuit, allègera ma peine
La rédemption, pour mon âme épuisé
(Refrain)
Sous les étoiles qui éclairent le ciel
Penses-tu à moi de temps en temps
Lorsque les cloches sonnent en ces nuits d’hiver
Penses-tu à moi au loin là-bas
Sous un même ciel bordé d'étoiles
Sous la lueur je rêve à toi
Est-ce que ce vent glacé nous réunira
En cette veille de Noël
Je reviens, la nuit me ramène à toi
Même si le vin, voudra teindre, mes ardeurs
Je reviens, la nuit me ramène à toi
Pour mettre fin
À ce va-et-vient, à cette valse d’hier
(Refrain)
Sous les étoiles qui éclairent le ciel
Penses-tu à moi de temps en temps
Lorsque les cloches sonnent en ces nuits d’hiver
Penses-tu à moi au loin là-bas
Sous un même ciel bordé d'étoiles
Sous la lueur je rêve à toi
Est-ce que ce vent glacé nous réunira
En cette veille de Noël
La la la …

La valse d'hier (traduzione)

Il fuoco sta morendo, la mia bottiglia è vuota
Mi sento così solo, lontano dalla mia amata
La strada mi chiama, con questo freddo che dilemma
Andrei lassù in paradiso, o in fondo all'inferno
Neve che cade, sta per condannare
Perché ti ho lasciato, sul bordo della baia
Stanotte allevierà il mio dolore
Redenzione, per la mia anima esausta
(Coro)
Sotto le stelle che illuminano il cielo
Pensi a me una volta ogni tanto
Quando le campane suonano in quelle notti d'inverno
Mi pensi lontano là
Sotto lo stesso cielo stellato
Sotto il bagliore ti sogno
Questo vento gelido ci unirà
In questa vigilia di Natale
Torno, la notte mi riporta da te
Anche se il vino, vorrà tingere, mio ​​ardore
Torno, la notte mi riporta da te
Finire
A questo avanti e indietro, a questo valzer di ieri
(Coro)
Sotto le stelle che illuminano il cielo
Pensi a me una volta ogni tanto
Quando le campane suonano in quelle notti d'inverno
Mi pensi lontano là
Sotto lo stesso cielo stellato
Sotto il bagliore ti sogno
Questo vento gelido ci unirà
In questa vigilia di Natale
La la la…