Traduzione del testo della canzone 68 Chevy (Minki) - Bok van Blerk

68 Chevy (Minki) (originale)

Sy ry 'n 1968 … Chevy.
Sy sê daar’s soveel om te sien.
Soos sy weg trek voel my hart … heavy.
Maar ek kon niks sê dat sy bly.
En al my vriende sê vir my: … «Buddy
'n One night stand is mos nie trou.
Want girls so mooi soos sy gaan nooit … Steady.
En girls soos sy weet nie van bly.»
Toe sê my:
«Is jy nog steeds so lief vir my … Minki.
Soos daai aand op die plaas ons het so geraas.
Jy’t gesê jy wil bly want jy’s klaar gery.»
Maar nou is jy so ver van my … Minki.
En ek wag by die kraai waar die stofpad waai.
Want ek’s 'n man wat by jou kan staan.
En elke aand dink ek aan jou, Minki.
Dink watter ou voel aan jou lyf.
Oh-la-la
Oh-la-la
En al my pêlle sê: «Ek's mal!
… Crazy!
«Maar ek weet jy dink ook aan my.
Toe sê my:
«Is jy nog steeds so lief vir my … Minki.
Soos daai aand op die plaas, ons het so geraas.
Jy’t gesê jy wil bly, want jy’s klaar gery.»
Maar nou is jy so ver van my … Minki.
En ek wag by die kraai waar die stofpad waai.
Want ek’s 'n man wat by jou kan staan.
Instrumenteel
Nana-na-na-na
Nana-na-na-na
Nana-na-na-na
Na-na
Nana-na-na-na
Nana-na-na-na
Nana-na-na-na
Na-na
En hoe ver gaan jy met daai ou … Chevy?
En hoeveel moet jou hart nog sien?
Soos die paaie rol en draai … Minki.
Onthou daar êrens kan jy bly.
Toe sê my:
«Is jy nog steeds so lief vir my … Minki.
Soos daai aand op die plaas, ons het so geraas.
Jy’t gesê jy wil bly, want jy’s klaar gery».
Maar nou is jy so ver van my … Minki.
En ek wag by die kraai, waar die stofpad waai.
Want ek’s 'n man wat by jou kan staan.
En ek wag by die kraai, waar die stofpad waai.
Want ek’s 'n man wat by jou kan staan.

(traduzione)

Sta guidando una Chevy del 1968.
Dice che c'è così tanto da vedere.
Mentre si allontana, il mio cuore si sente... pesante.
Ma non potevo dire nulla che fosse rimasta.
E tutti i miei amici mi dicono:... «Amico
Un'avventura di una notte non è vero.
Perché le ragazze belle come lei non vanno mai... Fermo.
E le ragazze come lei non sanno di restare".
Poi mi ha detto:
«Mi ami ancora così tanto... Minki.
Come quella notte alla fattoria abbiamo fatto un tale rumore.
Hai detto che volevi restare perché avevi già guidato".
Ma ora sei così lontano da me... Minki.
E aspetto il corvo dove soffia la strada polverosa.
Perché sono un uomo che può stare al tuo fianco.
E ogni notte penso a te, Minki.
Pensa a cosa prova un ragazzo per il tuo corpo.
Oh la la
Oh la la
E tutti i miei amici dicono: "Sono pazzo!
… Pazzo!
"Ma so che anche tu pensi a me.
Poi mi ha detto:
«Mi ami ancora così tanto... Minki.
Come quella notte alla fattoria, eravamo così rumorosi.
Hai detto che volevi restare perché avevi già guidato".
Ma ora sei così lontano da me... Minki.
E aspetto il corvo dove soffia la strada polverosa.
Perché sono un uomo che può stare al tuo fianco.
Strumentale
Nana-na-na-na
Nana-na-na-na
Nana-na-na-na
Na-na
Nana-na-na-na
Nana-na-na-na
Nana-na-na-na
Na-na
E fino a che punto vai con quel ragazzo... Chevy?
E quanto ancora ha da vedere il tuo cuore?
Mentre le strade girano e girano... Minki.
Ricorda che lì puoi stare da qualche parte.
Poi mi ha detto:
«Mi ami ancora così tanto... Minki.
Come quella notte alla fattoria, eravamo così rumorosi.
Hai detto che volevi restare perché avevi già guidato".
Ma ora sei così lontano da me... Minki.
E aspetto il corvo, dove soffia la strada sterrata.
Perché sono un uomo che può stare al tuo fianco.
E aspetto il corvo, dove soffia la strada sterrata.
Perché sono un uomo che può stare al tuo fianco.