Traduzione del testo della canzone Jou Pa Is Hier - Bok van Blerk

Jou Pa Is Hier (originale)

dit was n donker aand op n donker pad
en my hele band was effentjies gespat
en ons kry vir duppie nowhere
want daai wiel is pap en daars geen spare
maar hier teen middernag sien ons n dowwe lig
en daai dowwe lig word toe n boer se plig
wat ons kom help hier in die middel van nowhere
en langs daai reuse boere sit sy dogter mooi
wat ons met haar colgate smile na die plaas toe nooi
hey jou pa is hier
jou pa is hier hou terug my bier
hey jou pa is hier
jou pa is hier maak dood daai vuur
hey jou pa is hier
so sit jou hanne teen die muur
hey jy raak nou wild
belowe oom dis nie my skuld
kom by die plaashuis aan vang n lekker stort
en ek skrik my lam toe daai boer daar staan
hy se «jy raak nie aan my dogter bok»
ek bind jou hormones vas ek druk jou in n hok
dis die einde van jou career
met my stomp knipmes sal ek n bok kastreer
en met daai woorde vas in gedagte
sleut ons daai kamerdeur gaan mal
en ek se
hey jou pa is hier
jou pa is hier hou terug my bier
hey jou pa is hier
jou pa is hier maak dood daai vuur
hey jou pa is hier
so sit jou hanne teen die muur
hey jy raak nou wild
belowe oom dis nie my skuld
sy like nie my musiek
sys n def leppard fan
met my kaal bo-lyf word ek n leopard man
gooi jou suiker op my
gooi jou suiker op my
hey jou pa is hier
jou pa is hier hou terug my bier
hey jou pa is hier
jou pa is hier maak dood daai vuur
hey jou pa is hier
jou pa is hier hou terug my bier
hey jou pa is hier
jou pa is hier maak dood daai vuur
hey jou pa is hier
so sit jou hanne teen die muur
hey jy raak nou wild
belowe oom dis nie my skuld

(traduzione)

era una notte buia su una strada buia
e tutta la mia band era leggermente schizzata
e non otteniamo duppie da nessuna parte
perché quella ruota è piatta e non ce ne sono di scorta
ma qui a mezzanotte vediamo una luce fioca
e quella luce fioca diventa allora un dovere di un contadino
ciò che veniamo ad aiutare qui in mezzo al nulla
e accanto a quei contadini giganti sua figlia siede magnificamente
che ci invita alla fattoria con il suo sorriso da colgate
ehi tuo padre è qui
tuo padre è qui, trattieni la mia birra
ehi tuo padre è qui
tuo padre è qui, spegni quel fuoco
ehi tuo padre è qui
quindi metti le mani contro il muro
ehi, stai impazzendo adesso
prometti a zio che non è colpa mia
arriviamo all'agriturismo per fare una bella doccia
e ho spaventato il mio agnello quando quel contadino era lì in piedi
dice «non toccare mia figlia capra»
Lego i tuoi ormoni, ti spingo in una gabbia
è la fine della tua carriera
con il mio coltello da cucina smussato castrerò una capra
e con quelle parole saldamente in mente
chiudiamo a chiave la porta di quella stanza?
e vedo
ehi tuo padre è qui
tuo padre è qui, trattieni la mia birra
ehi tuo padre è qui
tuo padre è qui, spegni quel fuoco
ehi tuo padre è qui
quindi metti le mani contro il muro
ehi, stai impazzendo adesso
prometti a zio che non è colpa mia
non le piace la mia musica
sys n def ventola leppard
con la parte superiore del corpo nuda divento un uomo leopardo
versami addosso il tuo zucchero
versami addosso il tuo zucchero
ehi tuo padre è qui
tuo padre è qui, trattieni la mia birra
ehi tuo padre è qui
tuo padre è qui, spegni quel fuoco
ehi tuo padre è qui
tuo padre è qui, trattieni la mia birra
ehi tuo padre è qui
tuo padre è qui, spegni quel fuoco
ehi tuo padre è qui
quindi metti le mani contro il muro
ehi, stai impazzendo adesso
prometti a zio che non è colpa mia