Traduzione del testo della canzone 493 Ruth - Bomb The Music Industry!

493 Ruth (originale)

I brought a guitar
I brought a handful of credit cards
I filled a van and a trailer up to the top with shit
That I’ll probably never use
I took 95
And then I transferred to the I-85
Took it to 441 South to North Ave. to Ruth
Then I drove through my backyard
Yeah, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
I could never understand why people can’t begin again
It wouldn’t stop raining, we didn’t have our key
'Till we met Helen and JJ at about 1 AM
They said from LA to London there is no other place
I would rather live then here
We had to unpack things
Just to get to the mattress and box spring
Flopped it down in the center of our shiny new home, a blue house with no cable
and with no telephone
Just a bottle of champagne and we popped the cork
Yeah, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
I could never understand how people hate the Minutemen
How people can’t appreciate it takes time to make something great
Yeah, I know I’m repeating myself here, yeah, I know I’m repeating myself again
Shake the shakes away
Shake the shakes away
If you’re going uphill at a very rapid speed, soon there’s nowhere to go but
down
So take the time to rise back up and up and up and up and up
Yeah, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
I could never understand why people can’t begin again
Why people can’t appreciate it’s okay to do something great
Yeah, I know I’m repeating myself again and again and again

(traduzione)

Ho portato una chitarra
Ho portato una manciata di carte di credito
Ho riempito di merda un furgone e un rimorchio fino in cima
Che probabilmente non userò mai
Ho preso 95
E poi mi sono trasferito sulla I-85
L'ho portato a 441 South a North Ave. a Ruth
Poi ho guidato attraverso il mio cortile
Sì, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Non sono mai riuscito a capire perché le persone non possono ricominciare
Non smetteva di piovere, non avevamo la chiave
Fino a quando non abbiamo incontrato Helen e JJ verso l'una di notte
Hanno detto che da Los Angeles a Londra non c'è altro posto
Preferirei vivere allora qui
Abbiamo dobbiato disimballare le cose
Solo per arrivare al materasso e al molleggio
L'ho fatto cadere al centro della nostra nuova casa splendente, una casa blu senza cavi
e senza telefono
Solo una bottiglia di champagne e abbiamo aperto il tappo
Sì, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Non sono mai riuscito a capire come la gente odi i Minutemen
Il modo in cui le persone non riescono ad apprezzarlo richiede tempo per creare qualcosa di eccezionale
Sì, so che mi sto ripetendo qui, sì, so che mi sto ripetendo di nuovo
Scuoti via i frullati
Scuoti via i frullati
Se stai salendo a una velocità molto elevata, presto non c'è altro posto dove andare
giù
Quindi prenditi il ​​​​tempo per alzarti di nuovo e su e su e su e su
Sì, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Non sono mai riuscito a capire perché le persone non possono ricominciare
Perché le persone non riescono ad apprezzare, va bene fare qualcosa di eccezionale
Sì, so che mi sto ripetendo ancora e ancora e ancora