Traduzione del testo della canzone Brian Wilson Says SMiLE a.k.a. Beard of Defiance - Bomb The Music Industry!

Brian Wilson Says SMiLE a.k.a. Beard of Defiance (originale)

I’m twenty-two and I live at home
And I hate my shitty job and shitty wage.
I feel like I need an attitude adjustment.
When the transformation’s over you can see it on my face.
Grow a beard and a 'stache.
Move out to the woods.
Do the H.D.
Thoreau-thing and start feeling good.
Disconnect the phones and sever all the credit cards.
You hate the options they present to you
And everything is owned by someone lame.
Here’s a lesson how to deal with corporatization:
Stick it to the man because the man don’t own your face.
Grow a beard and a 'stache.
Move out to the woods.
Do the H.D.
Thoreau-thing and start feeling good.
Disconnect the phones and sever all the credit cards.
You say they’re not much different then me.
I disagree.
They’re buying 200-dollar designer jeans.
They drink martinis.
I can’t afford a shot of whiskey.
The joke’s on everyone but me.
MY BEARD OF DEFIANCE X1000!
TAKE BACK THE BEARD!
TAKE BACK THE WORLD!

Brian Wilson Says SMiLE a.k.a. Beard of Defiance (traduzione)

Ho ventidue anni e vivo a casa
E odio il mio lavoro di merda e lo stipendio di merda.
Sento di aver bisogno di un aggiustamento dell'atteggiamento.
Quando la trasformazione sarà finita, potrai vederlo sul mio viso.
Fatti crescere la barba e un "baffo".
Spostati nel bosco.
Fai l'HD
Thoreau-cosa e inizia a sentirti bene.
Scollega i telefoni e taglia tutte le carte di credito.
Odi le opzioni che ti presentano
E tutto è di proprietà di qualcuno zoppo.
Ecco una lezione su come affrontare l'azienda:
Attaccalo all'uomo perché l'uomo non possiede la tua faccia.
Fatti crescere la barba e un "baffo".
Spostati nel bosco.
Fai l'HD
Thoreau-cosa e inizia a sentirti bene.
Scollega i telefoni e taglia tutte le carte di credito.
Dici che non sono molto diversi da me.
Non sono d'accordo.
Stanno comprando jeans firmati da 200 dollari.
Bevono martini.
Non posso permettermi un bicchierino di whisky.
La battuta è su tutti tranne me.
LA MIA BARBA DI DEFIANCE X1000!
RIPRENDI LA BARBA!
RIPRENDI IL MONDO!