Traduzione del testo della canzone Depression Is No Fun - Bomb The Music Industry!

Depression Is No Fun (originale)

Got a lot of shit on my head.
You know we got to pull it together
'cause it’s not gonna stop until we’re dead.
You know we got to pull it together
'cause it’s not gonna stop it’s not gonna stop it’s never ever ever gonna stop
Until we’re dead.
Ian Graham says it’s a temporary solution to a permanent problem.
Even when locations change, the imbalance stays the same
And you just run out of cities, states and countries you can blame.
So you just keep running away.
Got a lot of shit on my head.
You know we got to pull it together
'cause it’s not gonna stop until we’re dead.
You know we got to pull it together
'cause it’s not gonna stop it’s not gonna stop it’s never ever ever gonna stop
Until we’re dead.
It took her to the hospital and then her parents' house.
I’m walking home at 3 AM alone.
When the bartender’s asleep, ya gotta think things through yourself
And when it gets this late it’s hard to find someone to call for help.
I got my hands in my pockets and a hood tight over my head.
I’m all out of smokes and I’m wishing that I was dead again.
I’m drunk and alone and I’m thinking about how
I couldn’t deal with anti-depressants
But now I’m anti- depressants I guess,
'cause it just makes a different mess.

(traduzione)

Ho un sacco di merda in testa.
Sai che dobbiamo metterci insieme
perché non si fermerà finché non saremo morti.
Sai che dobbiamo metterci insieme
perché non si fermerà, non si fermerà, non si fermerà mai e poi mai
Finché non saremo morti.
Ian Graham dice che è una soluzione temporanea a un problema permanente.
Anche quando le posizioni cambiano, lo squilibrio rimane lo stesso
E rimani a corto di città, stati e paesi a cui puoi dare la colpa.
Quindi continua a scappare.
Ho un sacco di merda in testa.
Sai che dobbiamo metterci insieme
perché non si fermerà finché non saremo morti.
Sai che dobbiamo metterci insieme
perché non si fermerà, non si fermerà, non si fermerà mai e poi mai
Finché non saremo morti.
L'ha portata all'ospedale e poi a casa dei suoi genitori.
Sto tornando a casa alle 3 del mattino da solo.
Quando il barista dorme, devi pensare alle cose attraverso te stesso
E quando si fa così tardi è difficile trovare qualcuno a cui chiedere aiuto.
Ho le mani in tasca e un cappuccio stretto sopra la testa.
Sono completamente senza fumo e vorrei essere morto di nuovo.
Sono ubriaco e solo e sto pensando a come
Non riuscivo a trattare con gli antidepressivi
Ma ora sono antidepressivo, credo,
perché fa solo un pasticcio diverso.