Traduzione del testo della canzone Dude, Get With the Program - Bomb The Music Industry!

Dude, Get With the Program (originale)

Pack and get out fast
No going out with a blast
No leaving here tomorrow
And don’t think about any kind of severence fee
Unemployment won’t be paid by crooks and cheats
So enjoy your rice and beans if you can afford the beans
That’s a little joke that I have
A fuse with dynamite sticks attached
A hand that’s holding a match
And lighting it tomorrow
And the flames of discontent will not be washed away
'cause the flames will be kept alive due to the cocaine
It didn’t have to be this way
You could have figured out a way to help us out but you just said
HEY, GO AHEAD AND GET FUCKED
HEY, GO AHEAD AND GET FUCKED
YOU COULD BE DEAD AND NO ONE HERE WOULD CARE
HEY, GO AHEAD AND GET FUCKED
HEY, GO AHEAD AND GET FUCKED
YOUR EVERY MINUTE HERE HAS BEEN IN VAIN
Don’t give the money to the kids
Vapor rub on the eyelids
Nothing will change tomorrow
Tell us how we’re all making sacrifices
BUt it’s hard to sacrifice when we don’t make decent wages
Have you seen our salaries?
They’re kinda like your salaries without all the
zeroes
You’re working on your first million
I’m on my first thousand
And bills are due tomorrow
Something about helping out the family
But that must means your kid can drive a Mercedez
'Cause there’s no relation here
Family does not get pushed out the door and get told…
HEY, GO AHEAD AND GET FUCKED
HEY, GO AHEAD AND GET FUCKED
YOU COULD BE DEAD AND NO ONE HERE WOULD CARE
HEY, GO AHEAD AND GET FUCKED
HEY, GO AHEAD AND GET FUCKED
YOUR EVERY MINUTE HERE HAS BEEN IN VAIN
So take your things off the shelf
You got about an hour, you’re a peon with no power
So don’t YOU tell ME that I did something wrong
SO take your things off the shelf
I’ll be in the other room with a lighter and a spoon
Go on get get on your way
IT’S NOT FIRED, IT’S LAID OFF
YOU DIDN’T GET FIRED, YOU’RE LAID OFF
YOU COULD BE DEAD AND WE’D ALL REALLY CARE
IT’S NOT FIRED, IT’S LAID OFF
YOU DIDN’T GET FIRED, YOU’RE LAID OFF
YOU COULD BE DEAD…
COULD BE DEAD IN A BOX
YOU COULD BE DEAD IN A BOX
YOU COULD BE DEAD AND NOBODY WOULD CARE
SO GO AHEAD AND GET FUCKED
HEY GO AHEAD AND GET FUCKED
And you deserve exactly what we’re giving you and we’re giving you nothing

(traduzione)

Fai le valigie ed esci velocemente
Non uscire di scena
Non uscire da qui domani
E non pensare a nessun tipo di tassa di fine rapporto
La disoccupazione non sarà pagata da truffatori e imbroglioni
Quindi goditi riso e fagioli se puoi permetterti i fagioli
Questa è una piccola battuta che ho
Una miccia con candelotti di dinamite attaccati
Una mano che tiene un fiammifero
E accenderlo domani
E le fiamme del malcontento non saranno lavate via
perché le fiamme saranno mantenute vive grazie alla cocaina
Non doveva essere così
Avresti potuto trovare un modo per aiutarci, ma l'hai appena detto
Ehi, vai avanti e fatti scopare
Ehi, vai avanti e fatti scopare
POTRESTI ESSERE MORTO E NESSUNO QUI SAREBBE PREOCCUPATO
Ehi, vai avanti e fatti scopare
Ehi, vai avanti e fatti scopare
OGNI TUO MINUTO QUI È STATO IN VUOTO
Non dare i soldi ai bambini
Strofinare il vapore sulle palpebre
Nulla cambierà domani
Raccontaci come stiamo facendo tutti dei sacrifici
MA è difficile sacrificare quando non guadagniamo salari decenti
Hai visto i nostri stipendi?
Sono un po' come i tuoi stipendi senza tutto
zeri
Stai lavorando al tuo primo milione
Sono sul mio primo mille
E le bollette scadono domani
Qualcosa sull'aiutare la famiglia
Ma questo deve significare che tuo figlio può guidare una Mercedes
Perché non c'è alcuna relazione qui
La famiglia non viene spinta fuori dalla porta e gli viene detto...
Ehi, vai avanti e fatti scopare
Ehi, vai avanti e fatti scopare
POTRESTI ESSERE MORTO E NESSUNO QUI SAREBBE PREOCCUPATO
Ehi, vai avanti e fatti scopare
Ehi, vai avanti e fatti scopare
OGNI TUO MINUTO QUI È STATO IN VUOTO
Quindi togli le tue cose dallo scaffale
Hai circa un'ora, sei un peone senza potere
Quindi non dirmi che ho fatto qualcosa di sbagliato
QUINDI porta le tue cose dallo scaffale
Sarò nell'altra stanza con un accendino e un cucchiaio
Vai avanti, vai per la tua strada
NON È Licenziato, È Licenziato
NON SEI Licenziato, SEI Licenziato
POTRESTI ESSERE MORTO E TUTTI CI PREMERETE DAVVERO
NON È Licenziato, È Licenziato
NON SEI Licenziato, SEI Licenziato
POTRESTI ESSERE MORTO...
POTREBBE ESSERE MORTO IN UNA SCATOLA
POTRESTI ESSERE MORTO IN UNA SCATOLA
POTRESTI ESSERE MORTO E A NESSUNO INTERESSERA'
QUINDI AVANTI E FATTI SCOPARE
EHI AVANTI E FATTI SCOPARE
E tu meriti esattamente quello che ti stiamo dando e non ti stiamo dando niente