Traduzione del testo della canzone Even Winning Feels Bad - Bomb The Music Industry!

Even Winning Feels Bad (originale)

There’s a song tonight that I don’t want to sing
Seems like I’m complaining about something I’ve lost interest in
So I’ll sing «bada ba, bada ba, ba bada ba»
Here we go again
There’s a crowd tonight that I’m not going to please
Feels I’m desperately reaching for something that was there for like a day
It went away, now I’ve got nothing left to say
So I’m not gonna stay, going «Hey!
Hey!
Haha!
Hey!»
Baby, I won’t impress you no matter what
Hey, would you like me if I stayed forever young?
Well it sucks, but no one does, get used to staying out of touch
And would you like me if I stayed forever young?
Well it sucks, but no one does, get used to staying out of touch
There’s a man tonight that I don’t want to meet
Feels like I’m competing to be famous hoping one day I can be
On a list of d-rate celebrities
I think I would rather leave, I’ve got my bag over my sleeve
And my ticket out of town expires tonight
Hey, would you like me if I stayed forever young?
Well it sucks, but no one does, get used to staying out of touch
Hey, would you like me if I stayed forever young?
Well it sucks, but no one does, get used to staying out of touch
With everyone you’ll ever meet
Continue being awkward in all social surroundings
Hey, would you like me if I stayed forever young?
Well it sucks, but no one does, get used to staying out of touch
Hey, would you like me if I stayed forever young?
Well it sucks, but no one does, get used to staying out of touch
I’m not feeling very young these days

(traduzione)

C'è una canzone stasera che non voglio cantare
Sembra che mi stia lamentando di qualcosa per cui ho perso interesse
Quindi canterò «bada ba, bada ba, ba bada ba»
Ci risiamo
C'è una folla stasera che non ho intenzione di soddisfare
Sente che sto cercando disperatamente qualcosa che è stato lì per tipo un giorno
È andato via, ora non ho più niente da dire
Quindi non rimarrò, dicendo: «Ehi!
Ehi!
Ahah!
Ehi!"
Tesoro, non ti impressionerò, qualunque cosa accada
Ehi, ti piacerebbe se fossi rimasto per sempre giovane?
Beh, fa schifo, ma nessuno lo fa, abituati a rimanere fuori dal contatto
E mi vorresti se rimanessi per sempre giovane?
Beh, fa schifo, ma nessuno lo fa, abituati a rimanere fuori dal contatto
C'è un uomo stasera che non voglio incontrare
Mi sembra di competere per diventare famoso sperando che un giorno possa esserlo
In un elenco di celebrità di basso livello
Penso che preferirei andarmene, ho la mia borsa sopra la manica
E il mio biglietto fuori città scade stasera
Ehi, ti piacerebbe se fossi rimasto per sempre giovane?
Beh, fa schifo, ma nessuno lo fa, abituati a rimanere fuori dal contatto
Ehi, ti piacerebbe se fossi rimasto per sempre giovane?
Beh, fa schifo, ma nessuno lo fa, abituati a rimanere fuori dal contatto
Con tutti quelli che incontrerai
Continua a essere imbarazzante in tutti gli ambienti sociali
Ehi, ti piacerebbe se fossi rimasto per sempre giovane?
Beh, fa schifo, ma nessuno lo fa, abituati a rimanere fuori dal contatto
Ehi, ti piacerebbe se fossi rimasto per sempre giovane?
Beh, fa schifo, ma nessuno lo fa, abituati a rimanere fuori dal contatto
Non mi sento molto giovane in questi giorni