Traduzione del testo della canzone Grudge Report - Bomb The Music Industry!

Grudge Report (originale)

Contact through computer
Broken guitar.
Broken amps and dreams
I felt old a long time ago but now the rest of the world’s gotten older than me
So what’s the deal here?
Are you too old to get there?
Are you too lazy to get here?
Too lazy to even stay in touch?
No calls inside those walls
A simple «how are you» is a little much to ask of you
So I’ll go on without you
Take my chances and go it alone
I hate people anyway
Pile up in a dumpster
Light that match and burn it up
And run away to somewhere safe
Rubber tires are grounded and go from place to place
You cannot live here
You’ve already died here
Take my chances and go it alone
I hate people anyway
Don’t give up on the first thing you believe
Take my chances and go it alone
I don’t need this shit anyway
I don’t wanna wake up to an alarm clock thinking «Well, what the fuck.
I’ve done enough.
Time to stop livin' and start giving up.»
I know I’ll have to or just go on without you
Take my chances and go it alone
I hate people anyway

Grudge Report (traduzione)

Contatto tramite computer
Chitarra rotta.
Amplificatori e sogni rotti
Mi sentivo vecchio molto tempo fa, ma ora il resto del mondo è invecchiato di me
Allora qual è il problema qui?
Sei troppo vecchio per arrivarci?
Sei troppo pigro per arrivare qui?
Troppo pigro per restare in contatto?
Nessuna chiamata all'interno di quelle mura
Un semplice "come stai" è un po' troppo da chiederti
Quindi andrò avanti senza di te
Cogli le mie possibilità e fallo da solo
Odio comunque le persone
Ammucchiati in un cassonetto
Accendi quel fiammifero e brucialo
E scappa in un posto sicuro
I pneumatici in gomma sono a terra e vanno da un posto all'altro
Non puoi vivere qui
Sei già morto qui
Cogli le mie possibilità e fallo da solo
Odio comunque le persone
Non rinunciare alla prima cosa in cui credi
Cogli le mie possibilità e fallo da solo
Comunque non ho bisogno di questa merda
Non voglio svegliarmi con una sveglia pensando "Beh, che cazzo.
Ho fatto abbastanza.
È ora di smettere di vivere e iniziare a arrendersi.»
So che dovrò o andare avanti senza di te
Cogli le mie possibilità e fallo da solo
Odio comunque le persone