Traduzione del testo della canzone I Don't Love You Anymore - Bomb The Music Industry!

I Don't Love You Anymore (originale)

I don’t love you anymore
No, this isn’t some mistake
For the past two months I’ve just been getting drunk and watching Lost and then
Getting even drunker just so I can fall asleep
Every second I’m with you
I get an ache in my head and I spin in my bed
And again and again and again again
And all the money I spend is my money again
I’ll understand what is said when I’m out with my friends
And at the end of the night
Baby, I’m’a gon' drive 'em home
And all the time that I waste repeating the mistakes
And the ridiculous taste and the look on my face
I’m gonna take it back
Baby, I don’t love you no more
I don’t love you anymore and no, this isn’t some mistake
I cannot count how many nights at 5 AM I lied awake
I can’t remember all the stupid shit I said
I didn’t give a shit about myself, I didn’t give a shit about my friends
Every second I’m with you
I get increasingly sick and I stop thinking quick
And I act like a dick, like a dick, like a dick
And all the money I spend is my money again
I’ll understand what is said when I’m out with my friends
And at the end of the night
Baby, I’m’a gon' drive 'em home
And all the time that I waste repeating the mistakes
And the ridiculous taste and the look on my face
I’m gonna take it back
Baby, I don’t love you no more
Get off your ass and work this out
Get off your ass and work this out
Don’t be such a bastard to yourself
Get off your ass and work this out
Get off your ass and work this out
Don’t be such a bastard to yourself
I don’t love you anymore and no, this isn’t some mistake
Spent 25, 35, 45, 55 nights a month I lied awake
I’m really tired of being broke, really tired of all the shakes
Really tired of being ashamed, I’m gonna stop
And all the money I spend is my money again
I’ll understand what is said when I’m out with my friends
And at the end of the night
Baby, I’m’a gon' drive 'em home
And all the time that I waste repeating the mistakes
And the ridiculous taste and the look on my face
I’m gonna take it back
Baby, I don’t love you no more

(traduzione)

Non ti amo più
No, questo non è un errore
Negli ultimi due mesi mi sono ubriacato e ho guardato Lost e poi
Diventare ancora più ubriaco solo per potermi addormentare
Ogni secondo sono con te
Mi viene un mal di testa e mi rigiro nel letto
E ancora e ancora e ancora
E tutti i soldi che spendo sono di nuovo i miei soldi
Capirò cosa viene detto quando sono fuori con i miei amici
E a fine serata
Tesoro, li porterò a casa
E tutto il tempo che spreco a ripetere gli errori
E il gusto ridicolo e lo sguardo sul mio viso
Lo riprenderò
Tesoro, non ti amo più
Non ti amo più e no, non è un errore
Non riesco a contare quante notti alle 5 del mattino sono rimasto sveglio
Non riesco a ricordare tutte le stupidaggini che ho detto
Non me ne frega un cazzo di me stesso, non me ne frega un cazzo dei miei amici
Ogni secondo sono con te
Mi ammalo sempre di più e smetto di pensare in fretta
E mi comporto come un cazzo, come un cazzo, come un cazzo
E tutti i soldi che spendo sono di nuovo i miei soldi
Capirò cosa viene detto quando sono fuori con i miei amici
E a fine serata
Tesoro, li porterò a casa
E tutto il tempo che spreco a ripetere gli errori
E il gusto ridicolo e lo sguardo sul mio viso
Lo riprenderò
Tesoro, non ti amo più
Alzati dal culo e risolvilo
Alzati dal culo e risolvilo
Non essere un tale bastardo con te stesso
Alzati dal culo e risolvilo
Alzati dal culo e risolvilo
Non essere un tale bastardo con te stesso
Non ti amo più e no, non è un errore
Ho trascorso 25, 35, 45, 55 notti al mese, ho mentito sveglio
Sono davvero stanco di essere al verde, davvero stanco di tutti i tremori
Davvero stanco di vergognarmi, smetterò
E tutti i soldi che spendo sono di nuovo i miei soldi
Capirò cosa viene detto quando sono fuori con i miei amici
E a fine serata
Tesoro, li porterò a casa
E tutto il tempo che spreco a ripetere gli errori
E il gusto ridicolo e lo sguardo sul mio viso
Lo riprenderò
Tesoro, non ti amo più