Traduzione del testo della canzone It's Official! We're Borrrrring! - Bomb The Music Industry!

It's Official! We're Borrrrring! (originale)

It’s official, we’re mad, we’re all mad at someone
And our anger takes over and we stop having fun
And we talk but don’t act, and then nothing will change
We’re so hellbent on destruction we forgot how to create
You can’t solve anything just by saying someone’s wrong
Yeah, behind your back we’re enemies, face to face we get along
'Cause we still shop at Wal Mart and they still get major deals
And the insurance companies benefit from every fucking thing you steal
We’re not gonna fight and nothing’s gonna change
If we’re not gonna fight, we’re just lazy
We’re not gonna fight and nothing’s gonna change
If we’re not gonna fight, we’re just lazy
I guess I think the thing we need to keep in mind this time
Is that no one died the last time we stood up for our beliefs
So I gotta say, so I gotta say adios to irony
Later, lethargy, so long, sarcasm
We’re fucking bored with you
If you want a war, we’ll go to war with you
So let’s stop talking shit and let’s start talking food
If we’re all feeling gyped, let’s create something new
We’re not gonna fight and nothing’s gonna change
If we’re not gonna fight, we’re just lazy
We’re not gonna fight
If we don’t fight, we’re just lazy

(traduzione)

È ufficiale, siamo arrabbiati, siamo tutti arrabbiati con qualcuno
E la nostra rabbia prende il sopravvento e smettiamo di divertirci
E noi parliamo ma non agiamo, e poi non cambierà nulla
Siamo così decisi sulla distruzione che abbiamo dimenticato come creare
Non puoi risolvere nulla solo dicendo che qualcuno ha torto
Sì, alle tue spalle siamo nemici, faccia a faccia andiamo d'accordo
Perché facciamo ancora acquisti da Wal Mart e loro ottengono ancora grandi affari
E le compagnie assicurative traggono vantaggio da ogni cazzo di cosa che rubi
Non combatteremo e non cambierà nulla
Se non combatteremo, siamo solo pigri
Non combatteremo e non cambierà nulla
Se non combatteremo, siamo solo pigri
Immagino di pensare che la cosa che dobbiamo tenere a mente questa volta
È che nessuno è morto l'ultima volta che ci siamo difesi per le nostre convinzioni
Quindi devo dire, quindi devo dire addio all'ironia
Più tardi, letargia, così lungo, sarcasmo
Siamo fottutamente annoiati da te
Se vuoi una guerra, andremo in guerra con te
Quindi smettiamola di dire cazzate e iniziamo a parlare di cibo
Se ci sentiamo tutti presi in giro, creiamo qualcosa di nuovo
Non combatteremo e non cambierà nulla
Se non combatteremo, siamo solo pigri
Non combatteremo
Se non combattiamo, siamo solo pigri