Traduzione del testo della canzone Unlimited Breadsticks, Soup and Salad Days - Bomb The Music Industry!

Unlimited Breadsticks, Soup and Salad Days (originale)

I bought a couch and a grill and a table with chairs
Paid for gas, like, the whole way down here
Electric and cable, a shelf and end table
Almost a hundred bucks worth of veggie burgers and buns
I bought a case of beer and the charcoal to light
Said that we should do this every single night
Don’t worry about the cash because I’ve got the scratch
And I can’t save my money because that isn’t polite
I don’t know why I always complain about something
When what I got to complain about’s nothing
No goddamn kid’s had a luckier year
And I’m bitching about internet and beer
And just like that I’m broke, not a buck to my name
And nothing to do with the rest of the day
No parties last all night, just TV and websites
And reproduction Peanuts strips I’ve read a million times
So can we please ride bikes and not just sit inside all day
Letting fresh Georgia air go to waste?
It’s really not funny how bad I am with money
So let’s pedal as far as it takes to think about something else
I don’t know why I always complain about something
When what I got to complain about’s nothing
No goddamn kid’s had a luckier year
Somebody break out the No More Tears
I don’t know why I always complain about something
When what I got to complain about’s nothing
Could help out something, now everything’s wrong
And no one wants to be around me, no one wants to be around me now
As we sit around being broke
I’m losing my penchant for jokes
It’s just wry half truths from a privileged youth
With a constant nostalgia for bad times when they’re through
I don’t know why I always complain about something
When what I got to complain about’s nothing
No goddamn kid’s had a luckier year
And I’m bitching about internet and beer
I don’t know why I always complain about something
When what I got to complain about’s nothing
Could help out something, now everything’s wrong
And no one wants to be around me now, not then, not ever ever ever ever ever
ever ever again

(traduzione)

Ho comprato un divano, una griglia e un tavolo con sedie
Pagato per la benzina, tipo, fino a quaggiù
Elettrico e via cavo, una mensola e un tavolino
Quasi cento dollari di hamburger e panini vegetariani
Ho comprato una cassa di birra e la carbonella da accendere
Ha detto che dovremmo farlo ogni singola notte
Non preoccuparti dei soldi perché ho il graffio
E non posso risparmiare i miei soldi perché non è educato
Non so perché mi lamento sempre di qualcosa
Quando quello di cui devo lamentarmi non è niente
Nessun dannato ragazzo ha avuto un anno più fortunato
E mi sto lamentando di Internet e della birra
E proprio così sono al verde, non un dollaro al mio nome
E niente a che fare con il resto della giornata
Nessuna festa dura tutta la notte, solo TV e siti web
E la riproduzione delle strisce dei Peanuts che ho letto un milione di volte
Quindi possiamo per favore andare in bicicletta e non sederci dentro tutto il giorno
Lasciare che l'aria fresca della Georgia vada a sprecare?
Non è davvero divertente quanto sia cattivo con i soldi
Quindi pedaliamo per quanto necessario per pensare a qualcos'altro
Non so perché mi lamento sempre di qualcosa
Quando quello di cui devo lamentarmi non è niente
Nessun dannato ragazzo ha avuto un anno più fortunato
Qualcuno scoppia il "Niente più lacrime".
Non so perché mi lamento sempre di qualcosa
Quando quello di cui devo lamentarmi non è niente
Potrebbe aiutare qualcosa, ora è tutto sbagliato
E nessuno vuole essere intorno a me, nessuno vuole essere intorno a me ora
Mentre siamo seduti a essere al verde
Sto perdendo la mia inclinazione per le battute
Sono solo mezze verità ironiche di un giovane privilegiato
Con una costante nostalgia per i brutti momenti passati
Non so perché mi lamento sempre di qualcosa
Quando quello di cui devo lamentarmi non è niente
Nessun dannato ragazzo ha avuto un anno più fortunato
E mi sto lamentando di Internet e della birra
Non so perché mi lamento sempre di qualcosa
Quando quello di cui devo lamentarmi non è niente
Potrebbe aiutare qualcosa, ora è tutto sbagliato
E nessuno vuole essere intorno a me ora, non allora, mai mai mai mai mai
mai più