Traduzione del testo della canzone 3 Minutes in the Brain of Bonaparte - Bonaparte

3 Minutes in the Brain of Bonaparte (originale)

Boom-Boom, can you hear me?
Calling out your name.
Boom-Boom, can you hear me?
Calling out for you.
Who am I?
And if yes, how many?
What is the answer, what if, there isn’t any?
Is it One or two, and when does now begin?
How long is temporary and is standing here a sin?
If nothing last forever, say, can I be nothing?
And if forever ends, will we dance the pain away?
Is this all there is, or is there more to it
and if I can’t touch it, than whose space is it?
If the answer is one, I know I one too
How can you tell, you’re not me and I’m not you?
I mean really, if I was you, and you were me,
do you think things, will be, the way they are, lets say
If I was a woman, and you were a man
You would do things that, I don’t understand
You say «Boo Boo Boo», and I think «La La La»,
Maybe «Boo\\"will mean «Ja\\"or just «Blah Blah Blah»
Anyway
You say something, I think something else
you know
There’s nothing wrong with that, it’s just the way it goes
Am I safer in first class, am I ready to kill?
If I look at you long enough, would time stand still?
Boom-Boom, can you hear me?
I’m calling out your name
Is there someone out, who listening?
Or are you busy busy busy?
Boom-Boom, can you hear me?
I’m calling out for you
Knock, knock, knock, is someone in your head?
I just think about what you said
Is this it:
What will I think, when I’m breathing my last
Am I too slow, or is everyone else too fast?
If I’d known I was going to live this long
I’d better care of myself, my son
If nothing last forever, say, can I be nothing?
And if forever ends, will you still answer the phone?
I for one know, if you don’t laugh with yourself, this life will last so much
longer, than you like
Boom-Boom, can you hear me?
I’m calling out your name
Is there someone out, who listening?
Or are you busy busy busy?
Boom-Boom, can you hear me?
I’m calling out for you
Knock, knock, knock, is someone in your head?
I just think about what you said
Who am I?
And if yes, how many?
What is the answer, what if, there isn’t any?
Is it One or two, end when does now begin?
How long is temporary and is standing here a sin?

3 Minutes in the Brain of Bonaparte (traduzione)

Boom-Boom, mi senti?
Chiamando il tuo nome.
Boom-Boom, mi senti?
Chiamando per te.
Chi sono?
E se sì, quanti?
Qual è la risposta, e se non ce n'è?
Sono uno o due e quando inizia ora?
Quanto tempo è temporaneo e stare qui è un peccato?
Se nulla dura per sempre, diciamo, posso essere nulla?
E se l'eternità finisce, balleremo via il dolore?
È tutto ciò che c'è o c'è di più
e se non riesco a toccarlo, di chi è lo spazio?
Se la risposta è una, lo so anche io
Come puoi dire che non sei me e io non sono te?
Voglio dire davvero, se io fossi te e tu fossi me,
pensi che le cose saranno, come sono, diciamo
Se io fossi una donna e tu fossi un uomo
Faresti cose che, non capisco
Tu dici «Boo Boo Boo», e io penso «La La La»,
Forse «Boo\\" significherà «Ja\\"o semplicemente «Blah Blah Blah»
Comunque
Tu dici qualcosa, io penso qualcos'altro
sai
Non c'è niente di sbagliato in questo, è solo il modo in cui va
Sono più al sicuro in prima classe, sono pronto a uccidere?
Se ti guardo abbastanza a lungo, il tempo si fermerebbe?
Boom-Boom, mi senti?
Sto chiamando il tuo nome
C'è qualcuno fuori che ascolta?
O sei occupato occupato occupato?
Boom-Boom, mi senti?
Ti sto chiamando
Bussare, bussare, bussare, c'è qualcuno nella tua testa?
Penso solo a quello che hai detto
È questo:
Cosa penserò, quando avrò l'ultimo respiro
Sono troppo lento o tutti gli altri sono troppo veloci?
Se avessi saputo che vivrei così a lungo
Farei meglio a prendermi cura di me stesso, figlio mio
Se nulla dura per sempre, diciamo, posso essere nulla?
E se l'eternità finisce, risponderai comunque al telefono?
Per quanto mi riguarda, se non ridi con te stesso, questa vita durerà così tanto
più a lungo di quanto ti piace
Boom-Boom, mi senti?
Sto chiamando il tuo nome
C'è qualcuno fuori che ascolta?
O sei occupato occupato occupato?
Boom-Boom, mi senti?
Ti sto chiamando
Bussare, bussare, bussare, c'è qualcuno nella tua testa?
Penso solo a quello che hai detto
Chi sono?
E se sì, quanti?
Qual è la risposta, e se non ce n'è?
È uno o due, finisce quando inizia ora?
Quanto tempo è temporaneo e stare qui è un peccato?