Traduzione del testo della canzone SORRY WE'RE OPEN - Bonaparte

SORRY WE'RE OPEN (originale)

Sorry we’re open
Come in we’re closed
I’m warming the raclette oven
I said
Come in we’re closed
It was great talking to you
Having nothing to say
But now that that’s been said
Get the fuck away
My guitar like a kalashnikov
My bass-drum like a bazooka
Pick up youre artillery
In the myth of defeat
And if i’m gonna raise my voice
It’s my weapon of choice
The end of entertaiment
Is the beginning of war
My guitar
My guitar
I’m cursing an ointment
Hear me snorting a symphonie
Every flatulence an opera
Every drop of sweat an elegy
Create something out of nothing
I faking the highlights
I could
My fingerprints in mass production
A public hair nailed to a pieve of wood
My guitar like a kalashnikov
My bass-drum like a bazooka
Pick up youre artillery
In the myth of defeat
And if i’m gonna crack my voice
It’s my weapon of choice
The end of entertaiment
Is the beginning of war
My guitar
My guitar
I don’t knoe where i’m going
Everbody follow me
I don’t knoe where i’m going
Everbody follow me
I don’t knoe where i’m going
Everbody follow me
If i knew where i was going
I wouldn’t want you to come with me
My guitar like a kalashnikov
My bass-drum like a bazooka
Pick up youre artillery
In the myth of defeat
And if i’m gonna crack my voice
It’s my weapon of choice
The end of entertaiment
Is the beginning of war
My guitar
My guitar

(traduzione)

Siamo spiacenti, siamo aperti
Entra, siamo chiusi
Sto scaldando il forno per raclette
Ho detto
Entra, siamo chiusi
È stato bello parlare con te
Non avere niente da dire
Ma ora che è stato detto
Vai via dal cazzo
La mia chitarra come un kalashnikov
La mia grancassa come un bazooka
Raccogli la tua artiglieria
Nel mito della sconfitta
E se alzerò la mia voce
È la mia arma preferita
La fine dell'intrattenimento
È l'inizio della guerra
La mia chitarra
La mia chitarra
Sto maledicendo un unguento
Ascoltami sniffare una sinfonia
Ogni flatulenza un'opera
Ogni goccia di sudore è un'elegia
Crea qualcosa dal niente
Sto fingendo i momenti salienti
Potrei
Le mie impronte digitali nella produzione di massa
Un capello pubblico inchiodato a una torta di legno
La mia chitarra come un kalashnikov
La mia grancassa come un bazooka
Raccogli la tua artiglieria
Nel mito della sconfitta
E se devo rompere la mia voce
È la mia arma preferita
La fine dell'intrattenimento
È l'inizio della guerra
La mia chitarra
La mia chitarra
Non so dove sto andando
Tutti mi seguono
Non so dove sto andando
Tutti mi seguono
Non so dove sto andando
Tutti mi seguono
Se sapessi dove stavo andando
Non vorrei che tu venissi con me
La mia chitarra come un kalashnikov
La mia grancassa come un bazooka
Raccogli la tua artiglieria
Nel mito della sconfitta
E se devo rompere la mia voce
È la mia arma preferita
La fine dell'intrattenimento
È l'inizio della guerra
La mia chitarra
La mia chitarra