Traduzione del testo della canzone My Body Is a Battlefield - Bonaparte

My Body Is a Battlefield (originale)

Two eyes — a thousand faces
Two lips — they follow the traces
I can’t forget, I don’t remember neither
Tease like a traitor
The tongue is the leader
Sweat stains — not that it matters
What remains is perfectly scattered
Flickering lights
And it’s all undulating
Amongst all the fighting
The forces are mating
My body is a My body is a My body is A battlefield, a battlefield,
A battlefield, a battlefield
My body
My body is a My body
My body is a My body
My body is A battlefield, a battlefield,
A battlefield, a battlefield
Two eyes — exploring motion
Two lips — the roots of erosion
I don’t recall, I can’t erase it neither
The hand is the vanguard
The land is the bleeder
Two eyes — over stimulated
Two lips — slowly saturated
This vast crevice
Drones in the distance
The last of a species
The scent of resistance
Sweat stains, desires have drained
Feeble attempts but still not satisfied
Everything is swallowed
At the end of the page
Fingers keep marching
Until I disengage
T-t-traces — my body is a T-t-traces — my body is a T-t-traces — my body is A Battlefield, a battlefield
A Battlefield, a battlefield
My body
My body is a My body
My body is a My body
My body is A battlefield, a battlefield
A battlefield, a battlefield
T-t-traces — my body is a T-t-traces — my body is a T-t-traces — my body is A Battlefield, a battlefield
A Battlefield, a battlefield
Sweat stains — not that it matters
What remains is perfectly scattered
Flickering lights
And it’s all undulating
Amongst all the fighting
The forces are mating

(traduzione)

Due occhi - mille volti
Due labbra: seguono le tracce
Non posso dimenticare, non ricordo nemmeno
Stuzzica come un traditore
La lingua è il leader
Macchie di sudore, non che importi
Ciò che rimane è perfettamente sparso
Luci tremolanti
Ed è tutto ondulato
Tra tutti i combattimenti
Le forze si stanno accoppiando
Il mio corpo è un Il mio corpo è un Il mio corpo è un campo di battaglia, un campo di battaglia,
Un campo di battaglia, un campo di battaglia
Il mio corpo
Il mio corpo è un Mio corpo
Il mio corpo è un Mio corpo
Il mio corpo è un campo di battaglia, un campo di battaglia,
Un campo di battaglia, un campo di battaglia
Due occhi: esplorano il movimento
Due labbra: le radici dell'erosione
Non ricordo, non posso nemmeno cancellarlo
La mano è l'avanguardia
La terra è l'emorragia
Due occhi: eccessivamente stimolati
Due labbra: lentamente saturate
Questa vasta fessura
Droni in lontananza
L'ultimo di una specie
Il profumo della resistenza
Macchie di sudore, i desideri si sono esauriti
Tentativi deboli ma non ancora soddisfatti
Tutto è inghiottito
Alla fine della pagina
Le dita continuano a marciare
Fino a quando non mi disinnesco
T-t-tracce — il mio corpo è un T-t-tracce — il mio corpo è un T-t-tracce — il mio corpo è un campo di battaglia, un campo di battaglia
Un campo di battaglia, un campo di battaglia
Il mio corpo
Il mio corpo è un Mio corpo
Il mio corpo è un Mio corpo
Il mio corpo è un campo di battaglia, un campo di battaglia
Un campo di battaglia, un campo di battaglia
T-t-tracce — il mio corpo è un T-t-tracce — il mio corpo è un T-t-tracce — il mio corpo è un campo di battaglia, un campo di battaglia
Un campo di battaglia, un campo di battaglia
Macchie di sudore, non che importi
Ciò che rimane è perfettamente sparso
Luci tremolanti
Ed è tutto ondulato
Tra tutti i combattimenti
Le forze si stanno accoppiando