Traduzione del testo della canzone Halfway House - Bonaparte

Halfway House (originale)

In the crowd you were waving at me
I know you weren’t really waving at me
You were waving at someone else
Well, I used to be someone else
Now, these days I’m feeling more like being myself
That’s a good thing, maybe you should try it yourself
I’d be cool with that
Yay, I’m cool with that
There was hope coming after the madness
Satisfaction after the pain
You thought that you were a firework of a mess
Well, I’m not even remotely impressed
Come on, come on, come on!
There’s a party at the halfway house
There’s a party at the halfway house
There’s a pa-a-a-arty at ha-a-a-alfway house
Now I’m laying in the gutter looking up at the stars
Maybe halfway through life they say there’s life on mars
I’d be cool with that
Yay, I’m cool with that
You’re playing tug-of-war with yourself
That’s what you do
Okay, listen I get it it’s not easy being you
But, I’m cool with that
Yay, I’m cool with that
Standing halfway up the stairway to heaven
Or down the fire escape to dwell
We’ll be standing next to eachother
Our deciding was to sleep or sell
Come on, come on, come on!
There’s a party at the halfway house
There’s a party at the halway house
There’s a pa-a-a-arty at the ha-a-a-alfway house
Yeah
There’s a party at the halfway house
There’s a party at the halfway house
There’s a pa-a-a-arty at the ha-a-a-alfway house
Yeah
It’s not a midlife crisis
We’re just having fun
It’s not a midlife crisis
We’re just having fun
Come on, come on, come on!
There’s a party at the halfway house
There‘s a party at the halfway house
There’s a pa-a-a-arty at the ha-a-a-alfway house
Ah, Yay
There’s a party at the halfway house
There’s a party at the halfway house
There’s a pa-a-a-arty at the ha-a-a-alfway house
Hey!
Oh!
There’s a party at the halfway house
There’s a party at the halfway house
There’s a pa-a-a-arty at the ha-a-a-alfway house
There’s a p-a-a-arty at the ha-a-a-alfway, house!

(traduzione)

Tra la folla mi stavi salutando
So che non mi stavi davvero salutando
Stavi salutando qualcun altro
Bene, io ero un'altra persona
Ora, in questi giorni mi sento più come essere me stesso
È una buona cosa, forse dovresti provarlo da solo
Mi farebbe piacere
Sì, mi va bene
C'era speranza dopo la follia
Soddisfazione dopo il dolore
Pensavi di essere un fuoco d'artificio di un pasticcio
Bene, non sono nemmeno lontanamente impressionato
Dai dai dai!
C'è una festa al centro di accoglienza
C'è una festa al centro di accoglienza
C'è un pa-a-a-arty a ha-a-a-alfway house
Ora sono sdraiato nella grondaia a guardare le stelle
Forse a metà della vita dicono che c'è vita su marte
Mi farebbe piacere
Sì, mi va bene
Stai giocando al tiro alla fune con te stesso
Questo è quello che fai
Ok, ascolta, ho capito, non è facile essere te stesso
Ma mi va bene
Sì, mi va bene
In piedi a metà della scala verso il paradiso
O in fondo alla scala antincendio per abitare
Saremo in piedi uno accanto all'altro
Abbiamo deciso di dormire o vendere
Dai dai dai!
C'è una festa al centro di accoglienza
C'è una festa al casale
C'è un pa-a-a-arty alla casa di ha-a-a-alfway
Sì
C'è una festa al centro di accoglienza
C'è una festa al centro di accoglienza
C'è un pa-a-a-arty alla casa di ha-a-a-alfway
Sì
Non è una crisi di mezza età
Ci stiamo solo divertendo
Non è una crisi di mezza età
Ci stiamo solo divertendo
Dai dai dai!
C'è una festa al centro di accoglienza
C'è una festa al centro di accoglienza
C'è un pa-a-a-arty alla casa di ha-a-a-alfway
Ah, sì
C'è una festa al centro di accoglienza
C'è una festa al centro di accoglienza
C'è un pa-a-a-arty alla casa di ha-a-a-alfway
Ehi!
Oh!
C'è una festa al centro di accoglienza
C'è una festa al centro di accoglienza
C'è un pa-a-a-arty alla casa di ha-a-a-alfway
C'è un p-a-a-arty presso l'ha-a-a-alfway, casa!