Traduzione del testo della canzone Polyamory - Bonaparte

Polyamory (originale)

You only just moved to the city
And I agree she’s pretty
And only on the second day
You met her at the gym in the hallway
She gets right to the real nitty-gritty
She’s impossibly witty
…cats who did it
It’s hard if you get away with it
Oohh
There she goes (she can swing with it)
But she was not to built to anchor in a harbor, you know (the trouble,
the trouble, the trouble)
The trouble is: Polly is polyamorous
The trouble is: It sounds good, but it’s not so glamorous
The trouble is: Polly is polyamorous
The trouble is: That you are not
It took a day or two
Before it got to you
A little bit of a heartache is fine
But this is going to kill you down the line
Same scene, but different if you ran with it One grain, but the beach got sand
in it
So many lovers, now you lost track
They’re knocking on the front door, coming through the back
Oohh
There she goes (she's got a thing for it)
It’s never is what it seems, only dead fish follow the stream (the trouble,
the trouble, the trouble)
The trouble is: Polly is polyamorous
The trouble is: It sounds good, but it’s not so glamorous
The trouble is: Polly is polyamorous
The trouble is: That you are not
Still you’re trying to make it work in your head
Three may keep a secret if two of them are dead
Still you’re trying to make it work in your head

Polyamory (traduzione)

Ti sei appena trasferito in città
E sono d'accordo che è carina
E solo il secondo giorno
L'hai incontrata in palestra nel corridoio
Arriva dritta al vero nocciolo della questione
È incredibilmente spiritosa
…gatti che l'hanno fatto
È difficile se te la cavi
Oohh
Eccola lì (può oscillare con essa)
Ma non doveva essere costruita per ancorare in un porto, sai (il guaio,
il problema, il problema)
Il problema è: Polly è poliamorosa
Il problema è: suona bene, ma non è così affascinante
Il problema è: Polly è poliamorosa
Il problema è: che non lo sei
Ci sono voluti uno o due giorni
Prima che arrivi a te
Un po' di mal di cuore va bene
Ma questo ti ucciderà su tutta la linea
Stessa scena, ma diversa se correvi con essa Un granello, ma la spiaggia era sabbiosa
dentro
Così tanti amanti, ora hai perso le tracce
Stanno bussando alla porta d'ingresso, entrando dal retro
Oohh
Eccola lì (lei ha qualcosa per questo)
Non è mai quello che sembra, solo i pesci morti seguono il ruscello (il guaio,
il problema, il problema)
Il problema è: Polly è poliamorosa
Il problema è: suona bene, ma non è così affascinante
Il problema è: Polly è poliamorosa
Il problema è: che non lo sei
Stai ancora cercando di farlo funzionare nella tua testa
Tre possono mantenere un segreto se due di loro sono morti
Stai ancora cercando di farlo funzionare nella tua testa