Traduzione del testo della canzone Melody X - Bonaparte

Melody X (originale)

Now you look for love in the times of hate
How many swipes for a blow of fate
You keep the light on
You keep the light on
You keep the night light on
Every day is like the same old song
Until everything right goes wrong
You keep the light on
You keep the light on
You keep the night light on
Hold your broken dream up high
Oh, you know you try
Oh, you know you try
It's the worst case scenario lullaby
And then the rent is just a little too late
Ain't gonna be no birthday cake
You keep the light on
You keep the light on
You keep the night light on
Hold your broken dream up high
Oh, you know you try
Oh, you know you try
It's the worst case scenario lullaby
Oh, you know you try
Oh, you know you try
It's the worst case scenario lullaby
Even if the cops come and knock on your door
And the pills spill out on the floor
You keep the light on
You keep the light on
You keep the night light on
Hold your broken dream up high
Oh, you know you try
Oh, you know you try
It's the worst case scenario lullaby
Something's gotta change (Something's gotta change)
Something's gotta change
Hold on (Hold on)
Hold on (Hold on)
Hold on to something good
Something's gotta change (Something's gotta change)
Something's gotta change
Hold on
Hold on
Hold on to something good
Try to soothe yourself to sleep my dear
You know this whole mess is born from fear
You keep the light on
You keep the light on
Keep the night light on
Keep the light on
The light on
The night light on

(traduzione)

Ora cerchi l'amore nei tempi dell'odio
Quanti colpi per un colpo del destino
Tieni la luce accesa
Tieni la luce accesa
Tieni accesa la luce notturna
Ogni giorno è come la stessa vecchia canzone
Fino a quando tutto va storto
Tieni la luce accesa
Tieni la luce accesa
Tieni accesa la luce notturna
Tieni alto il tuo sogno infranto
Oh, sai che ci provi
Oh, sai che ci provi
È la ninna nanna dello scenario peggiore
E poi l'affitto è un po' troppo tardi
Non sarà una torta di compleanno
Tieni la luce accesa
Tieni la luce accesa
Tieni accesa la luce notturna
Tieni alto il tuo sogno infranto
Oh, sai che ci provi
Oh, sai che ci provi
È la ninna nanna dello scenario peggiore
Oh, sai che ci provi
Oh, sai che ci provi
È la ninna nanna dello scenario peggiore
Anche se i poliziotti vengono a bussare alla tua porta
E le pillole si rovesciano sul pavimento
Tieni la luce accesa
Tieni la luce accesa
Tieni accesa la luce notturna
Tieni alto il tuo sogno infranto
Oh, sai che ci provi
Oh, sai che ci provi
È la ninna nanna dello scenario peggiore
Qualcosa deve cambiare (qualcosa deve cambiare)
Qualcosa deve cambiare
Aspetta (Aspetta)
Aspetta (Aspetta)
Aggrappati a qualcosa di buono
Qualcosa deve cambiare (qualcosa deve cambiare)
Qualcosa deve cambiare
Aspettare
Aspettare
Aggrappati a qualcosa di buono
Cerca di calmarti per dormire mia cara
Sai che tutto questo casino nasce dalla paura
Tieni la luce accesa
Tieni la luce accesa
Tieni accesa la luce notturna
Tieni la luce accesa
La luce
La luce notturna accesa