Traduzione del testo della canzone Wrygdwylife? - Bonaparte

Wrygdwylife? (originale)

No I’m not drunk, I’m just dancing,
No I’m not sick, it’s my style.
Well no I’m not dead, I’m just sleeping,
Waking up will take a while.
Well no I don’t care what you’re saying,
No I do not want to talk.
Well yes I got a mouth to feed,
So out this side way it will speak.
You are you,
I am me,
You can stare but don’t care.
Well no I’m not drunk, I’m just dancing,
No I’m not sick, it’s my style.
Well no I’m not dead, I’m just thinking,
My way home might take a while.
Well no I don’t care where I’m going,
No I do not want to know.
Well yes it’s true I look at you,
But no this is not a gun in my pocket,
I’m just glad to see you.
You are you,
I am me,
You can stare but don’t care.
It’s too much
What are you gonna do with your life?
I said what,
What are you gonna do with your life?
I said what,
What are you gonna do with your life?
I said what,
What are you gonna do with your life?
I said what,
What am I gonna do with my life?
Well I could use a gun,
I could borrow a knife.
You ask,
What am I gonna do with my life?
Well I could be your lover
Or the one of your foe, say what?
What am I gonna do with my time?
I could be your enemy
And you could be mine.
Well I could steal a car
Or I could ride my bike.
Well I could start to work
But maybe I will only strike.
What do you really care about it If I’m gonna start a hype?
What if I am more the revolutionary type?
What do you care about tomorrow?
Do I talk about my past?
You’ve got to get yourself a life
Or just as long as it will last,
You are you,
I am me,
You can stare but don’t care.
I said what,
What are you gonna do with your life?
I said what,
What are you gonna do with your life?
I said what,
What are you gonna do with your life?
I said what,
What are you gonna do with your life?

(traduzione)

No, non sono ubriaco, sto solo ballando,
No, non sono malato, è il mio stile.
Beh no, non sono morto, sto solo dormendo
Il risveglio richiederà un po' di tempo.
Beh no non mi importa cosa stai dicendo,
No non voglio parlare.
Ebbene sì ho una bocca da sfamare,
Quindi da questa parte parlerà.
Tu sei tu,
Io sono me,
Puoi fissare ma non importa.
Beh no, non sono ubriaco, sto solo ballando,
No, non sono malato, è il mio stile.
Beh no, non sono morto, sto solo pensando,
Per tornare a casa potrebbe volerci un po' di tempo.
Beh no non mi importa dove sto andando,
No non voglio saperlo.
Ebbene sì è vero ti guardo,
Ma no, questa non è una pistola in tasca,
Sono solo felice di vederti.
Tu sei tu,
Io sono me,
Puoi fissare ma non importa.
È troppo
Cosa farai della tua vita?
Ho detto cosa,
Cosa farai della tua vita?
Ho detto cosa,
Cosa farai della tua vita?
Ho detto cosa,
Cosa farai della tua vita?
Ho detto cosa,
Cosa farò della mia vita?
Beh, potrei usare una pistola,
Potrei prendere in prestito un coltello.
Tu chiedi,
Cosa farò della mia vita?
Beh, potrei essere il tuo amante
O quello del tuo nemico, dici cosa?
Cosa farò con il mio tempo?
Potrei essere tuo nemico
E potresti essere mio.
Beh, potrei rubare una macchina
Oppure potrei andare in bicicletta.
Bene, potrei iniziare a lavorare
Ma forse colpirò solo.
Che cosa ti interessa davvero se ho intenzione di iniziare un clamore?
E se sono più un tipo rivoluzionario?
Di cosa ti importa domani?
Parlo del mio passato?
Devi farti una vita
O finché durerà,
Tu sei tu,
Io sono me,
Puoi fissare ma non importa.
Ho detto cosa,
Cosa farai della tua vita?
Ho detto cosa,
Cosa farai della tua vita?
Ho detto cosa,
Cosa farai della tua vita?
Ho detto cosa,
Cosa farai della tua vita?