Traduzione del testo della canzone White Noize - Bonaparte

White Noize (originale)

I lay awake in bed, don’t know how i got here
There’s a knocking on the door — 1−2-3−4
It’s quite a bloody mess in here and no one feels responsible
The fragmentation of our selves, nah, don’t be so sensible
You know they build on sand but they call it an empire
So much for cleaning up now, the middle class is fading
Those friends in higher places are deceptive clowns parading
The cocaine cowboys and the wall street vampires
White noize, white noize — come and lull me into my sleep
White noize, beautiful white noize
Who distributes the migrants, who talks about the crisis
New faces to the cabinet, let’s see how thick the ice is
Testing distant waters, quietly behind the scenes
My arm is growing tired, of waving the white flag
And now there’s nothing left to light, just filters of old fags
The prime minister’s driving in a long black limousine
White noize, white noize — come and lull me into my sleep
White noize, beautiful white noize — tonight i don’t care if i’m a creep
White noize, white noize — is the quiet before the storm
White noize, beautiful white noize
And the world goes — tweet tweet, tweet tweet, tweet tweet, tweet tweet, yeah
And the birds go — tweet tweet, tweet tweet, tweet tweet, tweet tweet, yeah
In a room without a roof — i’m staring at the ceiling
In times like these they don’t care about how we’re feeling
White noize, white noize — come and lull me into my sleep
White noize, beautiful white noize — tonight i don’t care if i’m a creep
White noize, white noize — comes the morning comes a time to reap
White noize, beautiful white noize
There’s no one left to talk to, and no one wants to listen
How can we right a wrong when all they do is reminiscing
Free speech echoes, echoes from the wall
I lean back in my camp chair, waiting until they fall

(traduzione)

Sono rimasto sveglio a letto, non so come sono arrivato qui
C'è un bussare alla porta - 1-2-3-4
È un bel pasticcio qui dentro e nessuno si sente responsabile
La frammentazione di noi stessi, nah, non è così sensata
Sai che costruiscono sulla sabbia, ma lo chiamano impero
Tanto per ripulire ora, la classe media sta svanendo
Quegli amici nei posti più alti sono pagliacci ingannevoli che sfilano
I cowboy della cocaina e i vampiri di Wall Street
Rumore bianco, rumore bianco: vieni e cullami nel mio sonno
Rumore bianco, bel rumore bianco
Chi distribuisce i migranti, chi parla della crisi
Nuovi volti all'armadio, vediamo quanto è spesso il ghiaccio
Testare acque lontane, silenziosamente dietro le quinte
Il mio braccio si sta stancando di sventolare bandiera bianca
E ora non c'è più niente da accendere, solo filtri di vecchie sigarette
Il primo ministro guida una lunga limousine nera
Rumore bianco, rumore bianco: vieni e cullami nel mio sonno
Rumore bianco, bel rumore bianco - stasera non mi interessa se sono un creep
White noise, white noise: è la quiete prima della tempesta
Rumore bianco, bel rumore bianco
E il mondo va: tweet tweet, tweet tweet, tweet tweet, tweet tweet, sì
E gli uccelli se ne vanno — tweet tweet, tweet tweet, tweet tweet, tweet tweet, sì
In una stanza senza tetto, sto fissando il soffitto
In tempi come questi non si preoccupano di come ci sentiamo
Rumore bianco, rumore bianco: vieni e cullami nel mio sonno
Rumore bianco, bel rumore bianco - stasera non mi interessa se sono un creep
Rumore bianco, rumore bianco: arriva il mattino, arriva il momento di raccogliere
Rumore bianco, bel rumore bianco
Non c'è più nessuno con cui parlare e nessuno vuole ascoltare
Come possiamo correggere un torto quando tutto ciò che fanno è ricordare
Echi di libertà di parola, echi dal muro
Mi appoggio allo schienale della sedia da campo, aspettando che cadano