Traduzione del testo della canzone Fly a Plane into Me - Bonaparte

Fly a Plane into Me (originale)

Oh yeah, guess that’s okay
We can talk about mammary glands
No, I’m not obsessive compulsive
I just like to wash my hands
Yes, I like your neon sweater
Well, maybe I should have mentioned
I’ve got ADHD
But I do deserve all the attention
In a hurry but I’m not stressed
Wearing black, I’m not depressed
One girl’s humor the other’s bra
It’s decideophobia
I know it seems surreal
I can feel what you can’t feel
I feel what you can’t feel
In a minute it’s making sense
I could be your peak experience
I’ve got what you don’t get
You’ve got what I can’t yet
I’ll do it, you don’t fret
Can’t always want what you get
I’ve got what you don’t get
You’ve got what I can’t yet
I’ll do it, you don’t fret
Can’t always want what you get
Oh yeah, guess that’s okay
But no, you don’t have to swallow
Just because I’m paranoid
Doesn’t mean I’m not being followed
Lately I’m slightly slickdecksick
I say things like
Curring pat
Eh, do I like MGMT?
I don’t know
How do you spell that?
I’m a boy, I read prose
You’re a girl, you stand and pose
You’re with me when I spin tracks
I’m with you when you get waxed
I know it seems surreal
I can feel what you can’t feel
I can feel what you can’t feel
In a minute it’s making sense
I could be your peak experience
I’ve got what you don’t get
You’ve got what I can’t yet
I’ll do it, you don’t fret
Can’t always want what you get
I’ve got what you don’t get
You’ve got what I can’t yet
I’ll do it, you don’t fret
Can’t always want what you get
Oh yeah, guess that’s okay
Like seeing things that are not there
But no, I’m not whatever-they-call-it
Sometimes I just like to swear
You like things you get for free
Well, I like phones that ring for me
I say «Hey grandma, bouffe-ma-chatte,
You-horse-cock-mother-fucker,
I’d love to come for tea»
I’m in a hurry, I’m not stressed
Wearing black, I’m not depressed
I know it seems surreal
I can feel what you can’t feel
I feel what you can’t feel
In a minute it’s making sense
I think your peak experience
I’ve got what you don’t get
You’ve got what I can’t yet
I’ll do it, you don’t fret
Can’t always want what you get
I’ve got what you don’t get
You’ve got what I can’t yet
I’ll do it, you don’t fret
Can’t always want what you get
I fly a plane into you
You fly a plane into me
I fly a plane into you
You fly a plane into me
I fly a plane into you
You fly a plane into me
I fly a plane into you
You fly a plane into me

(traduzione)

Oh sì, immagino che vada bene
Possiamo parlare di ghiandole mammarie
No, non sono ossessivo compulsivo
Mi piace solo lavarmi le mani
Sì, mi piace il tuo maglione fluo
Beh, forse avrei dovuto menzionarlo
Ho l'ADHD
Ma merito tutta l'attenzione
Di fretta ma non sono stressato
Vestendo di nero, non sono depresso
L'umorismo di una ragazza il reggiseno dell'altra
È deciofobia
So che sembra surreale
Riesco a sentire ciò che tu non puoi sentire
Sento ciò che tu non puoi sentire
In un minuto ha senso
Potrei essere la tua esperienza di punta
Ho quello che tu non ottieni
Hai quello che non posso ancora
Lo farò, non ti preoccupare
Non puoi sempre volere quello che ottieni
Ho quello che tu non ottieni
Hai quello che non posso ancora
Lo farò, non ti preoccupare
Non puoi sempre volere quello che ottieni
Oh sì, immagino che vada bene
Ma no, non devi ingoiare
Solo perché sono paranoico
Non significa che non vengo seguito
Ultimamente sono un po' sfigato
Dico cose come
Pacchetta arricciata
Eh, mi piace MGMT?
Non lo so
Come si scrive?
Sono un ragazzo, leggo la prosa
Sei una ragazza, stai in piedi e metti in posa
Sei con me quando faccio girare i brani
Sono con te quando ti fai la ceretta
So che sembra surreale
Riesco a sentire ciò che tu non puoi sentire
Riesco a sentire ciò che tu non puoi sentire
In un minuto ha senso
Potrei essere la tua esperienza di punta
Ho quello che tu non ottieni
Hai quello che non posso ancora
Lo farò, non ti preoccupare
Non puoi sempre volere quello che ottieni
Ho quello che tu non ottieni
Hai quello che non posso ancora
Lo farò, non ti preoccupare
Non puoi sempre volere quello che ottieni
Oh sì, immagino che vada bene
Come vedere cose che non ci sono
Ma no, non sono come lo chiamano
A volte mi piace solo giurare
Ti piacciono le cose che ricevi gratis
Bene, mi piacciono i telefoni che squillano per me
Dico «Ehi nonna, bouffe-ma-chatte,
Tu-cavallo-cazzo-madre-scopata,
Mi piacerebbe venire a prendere il tè»
Sono di fretta, non sono stressato
Vestendo di nero, non sono depresso
So che sembra surreale
Riesco a sentire ciò che tu non puoi sentire
Sento ciò che tu non puoi sentire
In un minuto ha senso
Penso che la tua esperienza di punta
Ho quello che tu non ottieni
Hai quello che non posso ancora
Lo farò, non ti preoccupare
Non puoi sempre volere quello che ottieni
Ho quello che tu non ottieni
Hai quello che non posso ancora
Lo farò, non ti preoccupare
Non puoi sempre volere quello che ottieni
Faccio volare un aereo dentro di te
Mi fai volare un aereo addosso
Faccio volare un aereo dentro di te
Mi fai volare un aereo addosso
Faccio volare un aereo dentro di te
Mi fai volare un aereo addosso
Faccio volare un aereo dentro di te
Mi fai volare un aereo addosso