Traduzione del testo della canzone Rave Rave Rave - Bonaparte

Rave Rave Rave (originale)

I got to rave rave rave
Accept my indiscretion
Craving for words
Walking in procession
I got to rave rave rave
A little blabber session
Bound to misbehave
When you’re yelling
Then I am spelling
You call the battle on
I call it rattle on
When you say your f-words, well, just like a songbird
Then it sounds to me just like poetry
Words are my big obsession
I got to rave rave rave
Accept my indiscretion
Bound to misbehave
When you say you like me
You really like my pony
But when I say I like you
I really mean I like you
Every time I call you
I know that I am stalking
But every time I see you
It really feels like talking
Prattle twaddle gabble babble
All the splendor from your lips
Say potato or potato
Then we jabber 'til I say chips
Nine-teen-ninty-post-whatever
Copy copy paste forever
Today is tomorrow’s good old times
You say dada
I say it rhymes
Words are my big obsession
I got to rave rave rave
Accept my indiscretion
Craving for words
Walking in procession
I got to rave rave rave
A little blabber session
Bound to misbehave
When you say «oh no!»
Cooler than yoko
You call the battle on
I call it rattle on
When you say your f-words, just like a songbird
Then it sound to me just like poetry
Words are my big obsession
I got to rave rave rave
Accept my indiscretion
Bound to misbehave
You say «aah»
And I say «ah!»
You say «ooh»
And I say «oh!»
You say «uuh»
And I say «ugh!»
You say «eeee»
And I say blelebleleblele a a!
u u!
a a a a!
U u u u!
a a a a a a!
u u u u u u!
a a a a!
u u u u!
Pheromones pheromones!
Chaperones chaperones!
You say «clone»
I say «clown»
You say «bunny»
I say «brown»
You say «city»
I say «town»
You say «swim»
I say «drown»
Words are my big obsession
I got to rave rave rave
Accept my indiscretion
Bound to misbehave
Words are my big obsession
I got to
Rave
Rave
Rave
Accept my indiscretion
Bound to misbe-
Bound to misbe-
Bound to misbe-
-have

(traduzione)

Devo rave rave rave
Accetta la mia indiscrezione
Voglia di parole
Camminando in processione
Devo rave rave rave
Una piccola sessione di chiacchiere
Destinato a comportarsi male
Quando stai urlando
Quindi sto scrivendo
Invochi la battaglia
Lo chiamo squillo
Quando dici le tue f-parole, beh, proprio come un uccello canoro
Allora mi sembra proprio come una poesia
Le parole sono la mia grande ossessione
Devo rave rave rave
Accetta la mia indiscrezione
Destinato a comportarsi male
Quando dici che ti piaccio
Ti piace molto il mio pony
Ma quando dico che mi piaci
Voglio dire davvero che mi piaci
Ogni volta che ti chiamo
So che sto facendo lo stalking
Ma ogni volta che ti vedo
Sembra davvero di parlare
Chiacchiere chiacchiere chiacchiere chiacchiere
Tutto lo splendore dalle tue labbra
Dì patata o patata
Quindi chiacchieriamo finché non dico patatine
Diciannove-novanta-post-qualunque cosa
Copia copia incolla per sempre
Oggi sono i bei vecchi tempi di domani
Tu dici papà
Dico che fa rima
Le parole sono la mia grande ossessione
Devo rave rave rave
Accetta la mia indiscrezione
Voglia di parole
Camminando in processione
Devo rave rave rave
Una piccola sessione di chiacchiere
Destinato a comportarsi male
Quando dici «oh no!»
Più fresco di Yoko
Invochi la battaglia
Lo chiamo squillo
Quando dici le tue f-parole, proprio come un uccello canoro
Poi mi suona proprio come una poesia
Le parole sono la mia grande ossessione
Devo rave rave rave
Accetta la mia indiscrezione
Destinato a comportarsi male
Tu dici «aah»
E io dico «ah!»
Tu dici «ooh»
E io dico «oh!»
Tu dici «uuh»
E io dico «ugh!»
Dici «eee»
E io dico blelebleleblele a a!
tu tu!
un a un a!
Tu tu tu!
a a a a a a!
u u u u u u u u u u u u u!
un a un a!
tu tu tu!
Feromoni feromoni!
Accompagnatori accompagnatori!
Tu dici «clonare»
Dico «pagliaccio»
Tu dici «coniglietto»
Dico «marrone»
Dici «città»
Dico «città»
Dici «nuota»
Dico «annegare»
Le parole sono la mia grande ossessione
Devo rave rave rave
Accetta la mia indiscrezione
Destinato a comportarsi male
Le parole sono la mia grande ossessione
Devo
Delirio
Delirio
Delirio
Accetta la mia indiscrezione
Destinato a misbe-
Destinato a misbe-
Destinato a misbe-
-avere