Traduzione del testo della canzone Hey (Is for Horses) - Bonaparte

Hey (Is for Horses) (originale)

I walked out of my house today and I was feeling fine but
I was kind of in a rush, not on time, cause
I had to brush more hairs than usual
Going down more stairs than usual, in the street more stairs than usual
Coffee-shop, they prepared the usual but it tasted so unusual
Walking out of my house today, and I was feeling great but
I was kind of in a mental state of running late, cause
I had to brush more teeth than usual
Outside more heat than usual, sidewalk more feet than usual
She passed me, I was suitable, I passed her and she was beautiful
And she said
«Hey (hey), where you think you’re going with that look in your eye?»
«Hey (hey), come over here baby, I can tell you why»
We are on collision courses
Hey, (hey)
Hold on, wait a minute
Don’t you know, Hey is for horses
Walking down to the pub today, I was feeling smart when
I saw a kitty in the garden, like a work of Arden
I had to stop and see if she was real or not
Kitty really made me feel a lot, short hair with the black tequila spot
And a long tail like the one that sheila got, would she like to share a meal or
not?
So I said
«Hey (hey), where you think you’re going with that look in your eye?»
«Hey (hey), come over here baby, I can tell you why»
We are on collision courses
Hey, (hey)
Hold on, wait a minute
Don’t you know, Hey is for horses
Hey, (hey)
Hey, (hey)
Hey, (hey)
Hey, (hey)
Honey, honey, oh what are you saying?
Now you tell me yours and I’ll tell you mine
Come with me, I’ll make you feel sexy or we just fuck and you never text me
«Hey (hey), where you think you’re going with that look in your eye?»
«Hey (hey), stop right here baby, so I can tell you why»
We are on collision courses
Hey, (hey)
Hold on, wait a minute
Don’t you know, Hey is for horses
More hairs than usual, more stairs than usual
I am suitable, You too beautiful
We are on collision courses
(We are on collision courses)
You too beautiful, so god damn beautiful
(We are on collision courses)
Where you think you’re going with that look in your eye?
Hey, (hey)
Hold on, wait a minute
Don’t you know, Hey is for horses

(traduzione)

Oggi sono uscito di casa e mi sentivo bene ma
Ero un po' di fretta, non in tempo, perché
Ho dovuto spazzolare più peli del solito
Scendendo più scale del solito, in strada più scale del solito
Coffee-shop, hanno preparato il solito ma aveva un sapore così insolito
Uscire da casa mia oggi e mi sentivo benissimo ma
Ero un po' in uno stato mentale di ritardo, perché
Ho dovuto spazzolare più denti del solito
Fuori più caldo del solito, marciapiede più piedi del solito
Mi ha superato, ero adatta, l'ho superata ed era bellissima
E lei ha detto
«Ehi (ehi), dove pensi di andare con quello sguardo negli occhi?»
«Ehi (ehi), vieni qui piccola, posso dirti perché»
Siamo in rotta di collisione
Ehi, (ehi)
Aspetta, aspetta un minuto
Non lo sai, Hey è per i cavalli
Scendendo al pub oggi, mi sentivo intelligente quando
Ho visto un gattino in giardino, come un'opera di Arden
Ho dovuto fermarmi a vedere se era reale o no
Kitty mi ha fatto sentire davvero molto, i capelli corti con la macchia di tequila nera
E una lunga coda come quella che ha Sheila, le piacerebbe condividere un pasto o
non?
Così ho detto
«Ehi (ehi), dove pensi di andare con quello sguardo negli occhi?»
«Ehi (ehi), vieni qui piccola, posso dirti perché»
Siamo in rotta di collisione
Ehi, (ehi)
Aspetta, aspetta un minuto
Non lo sai, Hey è per i cavalli
Ehi, (ehi)
Ehi, (ehi)
Ehi, (ehi)
Ehi, (ehi)
Tesoro, tesoro, oh cosa stai dicendo?
Ora dimmi la tua e io ti dirò la mia
Vieni con me, ti farò sentire sexy o scopiamo e non mi scrivi mai
«Ehi (ehi), dove pensi di andare con quello sguardo negli occhi?»
«Ehi (ehi), fermati qui piccola, così posso dirti perché»
Siamo in rotta di collisione
Ehi, (ehi)
Aspetta, aspetta un minuto
Non lo sai, Hey è per i cavalli
Più capelli del solito, più scale del solito
Sono adatto, anche tu bella
Siamo in rotta di collisione
(Siamo in corsi di collisione)
Sei troppo bella, così dannatamente bella
(Siamo in corsi di collisione)
Dove pensi di andare con quello sguardo negli occhi?
Ehi, (ehi)
Aspetta, aspetta un minuto
Non lo sai, Hey è per i cavalli