Traduzione del testo della canzone HIGH HEELS TO HELL - Bonaparte

HIGH HEELS TO HELL (originale)

When i’m looking at life chupped up with a kitchen knife
I see that the lifestyle is there long before i arrive
I see that everything’s been said but not by everyone yet
And then something always happens but nothing ever really does
I’m eleven, then sixteen, in it for passion and compassion
Stick my head into a bag and they go.
>
Do a headstand for days and days, i watch the world reveal
And then something always happens, but nothing’s really real
Something always happens — hu hu — high heels to hell — hu hu
Something always happens — hu hu — high heels to hell — hu hu
I thought that i’m a man but sometimes it’s hart to tell
I’m walking but it feels likes i’m on high heels to hell
It was hardcore, but it don’t seem so hard anymore
And then something always happens, i’ve heard it before
Give me a head start, three rounds later i’ll find
Your face reads like a book and now i’d rather be blind
There are good times and bad times, all dressed in silver stockings
Something always happens, but don’t bother knocking
Something always happens — hu hu — high heels to hell — hu hu
Something always happens — hu hu — high heels to hell — hu hu
Oh i do things and say things and i’m ranting and raving
And i think that time is a friend of minde
I wanna hide up in that tree in the afterglow
Things are more like they are now than they have ever been
Things are more like they are now than they have ever been
Than they have ever been, than they have ever been
Imagine two parallel lines, and it’s love at first sight
Crossing somewhere in infinity, because such is the zeitgeist
I know it sounds exciting, but i guess i’m only dreaming
Something always happens, but it’s hard to find the meaning
Something always happens — high heels to hell
Something always happens — high heels to hell
Something always happens, what — hard to tell
Keep on walking — high heels to hell

(traduzione)

Quando guardo la vita fatta a pezzi con un coltello da cucina
Vedo che lo stile di vita è presente molto prima del mio arrivo
Vedo che tutto è stato detto ma non da tutti ancora
E poi succede sempre qualcosa, ma non succede mai niente
Ho undici anni, poi sedici, per passione e compassione
Infila la mia testa in una borsa e se ne vanno.
>
Fai una testa sulla testa per giorni e giorni, guardo il mondo rivelare
E poi succede sempre qualcosa, ma niente è veramente reale
Succede sempre qualcosa — hu hu — i tacchi alti all'inferno — hu hu
Succede sempre qualcosa — hu hu — i tacchi alti all'inferno — hu hu
Pensavo di essere un uomo, ma a volte è difficile dirlo
Sto camminando ma mi sembra di essere sui tacchi alti all'inferno
È stato difficile, ma non sembra più così difficile
E poi succede sempre qualcosa, l'ho già sentito
Dammi un vantaggio, tre round dopo lo troverò
La tua faccia sembra un libro e ora preferirei essere cieca
Ci sono momenti belli e momenti brutti, tutti vestiti con calze d'argento
Succede sempre qualcosa, ma non preoccuparti di bussare
Succede sempre qualcosa — hu hu — i tacchi alti all'inferno — hu hu
Succede sempre qualcosa — hu hu — i tacchi alti all'inferno — hu hu
Oh io faccio e dico cose e sto inveendo e delirando
E penso che il tempo sia un amico della mente
Voglio nascondermi in quell'albero nel bagliore residuo
Le cose sono più come sono ora che mai
Le cose sono più come sono ora che mai
Di quanto non siano mai stati, di quanto non siano mai stati
Immagina due linee parallele ed è amore a prima vista
Attraversare da qualche parte nell'infinito, perché tale è lo spirito del tempo
So che sembra eccitante, ma credo di stare solo sognando
Succede sempre qualcosa, ma è difficile trovare il significato
Succede sempre qualcosa: i tacchi alti all'inferno
Succede sempre qualcosa: i tacchi alti all'inferno
Succede sempre qualcosa, cosa... difficile da dire
Continua a camminare —i tacchi alti all'inferno