Traduzione del testo della canzone IN THE BREAKS - Bonaparte

IN THE BREAKS (originale)

Here’s to the soul, here’s to the restless heart
And here’s one more, i don’t even know where to start
I’ve canceled my subscription to all apologies
And when you hear this your friends will be my enemies
You had my name written all over your face
You had my name written all over your face
Your face was a mask, masquerade your trump
Can’t mend this ship now it’s being towed to the dump
You’d comfort me to death;
like some who could
You’d smother my body with exotic goods
Blood gets heated, someone gets irate
The red curtain falls, you know it’s too late
I could have seen it in your stare, it was hidden in the touch
Enough is already way to much
In the breaks, in the breaks, in the breaks
The breaks of my heartbeats, of my hearbeats, you’ll remain
In the breaks, in the breaks, in the breaks
The breaks of my heartbeats, of my hearbeats, you’ll remain
If i came two minutes early or one too late
For once i was on time, an escape road to fate
In the end it’s always just one small mistake
A word too much or a turn you didn’t take
Now you got a secret plan, a plan i can’t reject
Try to bury the qualms in an old fashioned bet
Where will you be when the dust settles
And where will i be when the dust settles
Looking at photographs of you when you were mine
Polaroids of nothing much, that’s what happens over time
Could have read it in your kiss, it was hidden in the touch
Enogh is already way too much
In the breaks, in the breaks, in the breaks
The breaks of my heartbeats, of my hearbeats, you’ll remain
In the breaks, in the breaks, in the breaks
The breaks of my heartbeats, of my hearbeats, you’ll remain
In the breaks, in the breaks, in the breaks
The breaks of my heartbeats, of my hearbeats
You want to re-write the script, but i already know
A major supporting role?
how abour: «no!»
And no, i’m just not into movie kissing
There’s always a couple of frames that are missing
Here’s to ghe soul, and here’s one to the heart
And here’s one more, to this fake work of art
I’ve cancelled my subscription to all apologies
And when you hear this your friends will be my enemies
I’ve cancelled my subscription to all apologies
And when you hear this your friends will be my enemies

(traduzione)

Ecco all'anima, ecco il cuore irrequieto
Ed eccone un altro, non so nemmeno da dove cominciare
Ho cancellato il mio abbonamento con tutte le scuse
E quando lo sentirai, i tuoi amici saranno i miei nemici
Avevi il mio nome scritto su tutta la faccia
Avevi il mio nome scritto su tutta la faccia
La tua faccia era una maschera, maschera la tua briscola
Non posso riparare questa nave ora che viene rimorchiata alla discarica
Mi consoleresti a morte;
come alcuni che potrebbero
Soffocheresti il ​​mio corpo con merci esotiche
Il sangue si scalda, qualcuno si arrabbia
Cala il sipario rosso, sai che è troppo tardi
Avrei potuto vederlo nel tuo sguardo, era nascosto nel tocco
Abbastanza è già molto
Nelle pause, nelle pause, nelle pause
Le pause dei miei battiti cardiaci, dei miei battiti, rimarrai
Nelle pause, nelle pause, nelle pause
Le pause dei miei battiti cardiaci, dei miei battiti, rimarrai
Se sono arrivato con due minuti di anticipo o uno in ritardo
Per una volta ero puntuale, una via di fuga verso il destino
Alla fine è sempre solo un piccolo errore
Una parola di troppo o una svolta che non hai preso
Ora hai un piano segreto, un piano che non posso rifiutare
Prova a seppellire gli scrupoli in una scommessa vecchio stile
Dove sarai quando la polvere si sarà depositata
E dove sarò quando la polvere si sarà depositata
Guardando le tue fotografie quando eri mio
Polaroid di nulla, ecco cosa succede nel tempo
Avrei potuto leggerlo nel tuo bacio, era nascosto nel tocco
Enogh è già troppo
Nelle pause, nelle pause, nelle pause
Le pause dei miei battiti cardiaci, dei miei battiti, rimarrai
Nelle pause, nelle pause, nelle pause
Le pause dei miei battiti cardiaci, dei miei battiti, rimarrai
Nelle pause, nelle pause, nelle pause
Le pause dei battiti del mio cuore, dei battiti del mio cuore
Vuoi riscrivere lo script, ma lo so già
Un ruolo di supporto importante?
come fatica: «no!»
E no, semplicemente non mi piacciono i baci cinematografici
Mancano sempre un paio di fotogrammi
Ecco per l'anima, ed eccone uno per il cuore
Ed eccone un altro, a questa falsa opera d'arte
Ho cancellato il mio abbonamento con tutte le scuse
E quando lo sentirai, i tuoi amici saranno i miei nemici
Ho cancellato il mio abbonamento con tutte le scuse
E quando lo sentirai, i tuoi amici saranno i miei nemici