Traduzione del testo della canzone Ins Herz Geschlafen - Bonaparte

Ins Herz Geschlafen (originale)

Es war doch immer klar, um was es ging
Ich war dein Koks und du mein Ketamin
Auf dem Klavier, vor dem Kamin
Ganz tief drin war immer klar, um was es geht
Ich war der Strich und du der Punkt
Das das Rizin und ich der Mund
Es ist für immer ein paar Zigaretten lang
Doch hinterm Rauch ist kein Gesicht
Du hältst mich fest, ich kenn dich nicht
Dann bist du weg und etwas bleibt
Du hast dich in mein Herz Ohhhh geschlafen
Du hast dich in mein Herz Ohhhh geschlafen
Du weißt es ist verboten, doch jetzt bin ich verliebt
Dass es sowas noch gibt, ins Herz geschlafen
Jetzt bin ich sowas von da, wo du nicht bist
Und da wo nur schwarzes Licht und alles malad ist
Sowas von da, wo du nicht bist
Dankeschön für die Gefühle, nur, was soll ich damit?
Ich lieg im leer’n Raum, alles ist still in mein’m Kopp
Ein letzter Hauch von dir, yeah
Ganz langsam sinke ich dann, hab dich gesehen im Traum
Du warst nie wirklich hier, was bleibt
Du hast dich in mein Herz Ohhhh geschlafen
Du hast dich in mein Herz Ohhhh geschlafen
Du weißt es ist verboten, doch jetzt bin ich verliebt
Dass es sowas noch gibt, ins Herz geschlafen
Jetzt bin ich sowas von da, wo du nicht bist
Und da wo nur schwarzes Licht und alles im Arsch ist
Sowas von da, wo du nicht bist
Dankeschön für die Gefühle, nur, was soll ich damit?
Wer weiß, vielleicht im nächsten Leben
Im nächsten Leben, im nächsten Leben, Süße
Wer weiß, vielleicht im nächsten Leben
Im nächsten Leben
Du hast dich in mein Herz geschlafen
Du hast dich in mein Herz geschlafen
Du weißt es ist verboten, doch jetzt bin ich verliebt
Dass es sowas noch gibt, ins Herz geschlafen

Ins Herz Geschlafen (traduzione)

Era sempre chiaro di cosa si trattasse
Io ero la tua coca e tu eri la mia ketamina
Al pianoforte, davanti al camino
In fondo era sempre chiaro di cosa si trattasse
Io ero la linea e tu il punto
Che la ricina e io la bocca
È per sempre un paio di sigarette lunghe
Ma dietro il fumo non c'è faccia
Mi stringi forte non ti conosco
Poi te ne vai e qualcosa rimane
Hai dormito nel mio cuore Ohhhh
Hai dormito nel mio cuore Ohhhh
Sai che è proibito, ma ora sono innamorato
Che qualcosa del genere esista ancora, si è addormentato nel mio cuore
Ora sono un po' dove tu non sei
E là dove solo luce nera e tutto è malato
Qualcosa da dove non sei
Grazie per i sentimenti, ma cosa dovrei fare con loro?
Giaccio in uno spazio vuoto, tutto è tranquillo nella mia testa
Un ultimo respiro di te, yeah
Poi affondo molto lentamente, ti ho visto in sogno
Non sei mai stato davvero qui, quello che resta
Hai dormito nel mio cuore Ohhhh
Hai dormito nel mio cuore Ohhhh
Sai che è proibito, ma ora sono innamorato
Che qualcosa del genere esista ancora, si è addormentato nel mio cuore
Ora sono un po' dove tu non sei
E lì dove solo luce nera e tutto è incasinato
Qualcosa da dove non sei
Grazie per i sentimenti, ma cosa dovrei fare con loro?
Chissà, forse nella prossima vita
Nella prossima vita, nella prossima vita, tesoro
Chissà, forse nella prossima vita
Nella prossima vita
Hai dormito nel mio cuore
Hai dormito nel mio cuore
Sai che è proibito, ma ora sono innamorato
Che qualcosa del genere esista ancora, si è addormentato nel mio cuore