Traduzione del testo della canzone L'etat C'est Moi - Bonaparte

L'etat C'est Moi (originale)

I was one of the Ramones
Started the band, wrote all the songs
I am a clone, the clone of a clone
The fifth Beatle of the Rolling Stones
You read the book?
Well, I’m the word
I am the egg that made the bird
Now guess who, who invented the gourd?
The head of Anne Boleyn, well I was the sword
I was born through my own ah, ah, ah
I was born through my own ah, ah, ah
I was born through my own ah, ah, ah
B-b-b-born through my own ah, ah, ah
The civil war, I was both North and South
My ego is so massive I got to move house
I am the bullet, you know, JFK
I am tomorrow, available today
The first man on the moon
The mother of your children, you’ll meet me soon
Made of two better halves?
Well, make it three
You want to be seen, seeing me
I was born through my own ah, ah, ah
I was born through my own ah, ah, ah
I was born through my own ah, ah, ah
B-b-b-born through my own ah, ah, ah
I was born through my own ah, ah, ah
I was born through my own ah, ah, ah
I was born through my own ah, ah, ah
B-b-b-born through my own ah, ah, ah
I answer the question, and I question the cancer
This morning God called, but I didn’t answer
Made of two better halves?
Well, make it three
You want to be seen, seeing me
I was one of the Ramones
Started the band, wrote all the songs
I am a clone, the clone of a clone
The fifth Beatle of the Rolling Stones
I was born through my own ah, ah, ah
I was born through my own ah, ah, ah
I was born through my own ah, ah, ah
B-b-b-born through my own ah, ah, ah
I can make babies with myself
I can make babies with myself
I’m gonna make babies with myself
I can make babies, I can make babies
I’m gonna make babies
I’m gonna make babies
I’m gonna make babies
I’m gonna make babies
All b-b-b-b-by myself

L'etat C'est Moi (traduzione)

Ero uno dei Ramones
Ha fondato la band, ha scritto tutte le canzoni
Sono un clone, il clone di un clone
Il quinto Beatle dei Rolling Stones
Tu leggi il libro?
Bene, io sono la parola
Sono l'uovo che ha fatto l'uccello
Ora indovina chi, chi ha inventato la zucca?
La testa di Anne Boleyn, beh, ero la spada
Sono nato attraverso il mio ah, ah, ah
Sono nato attraverso il mio ah, ah, ah
Sono nato attraverso il mio ah, ah, ah
B-b-b-nato attraverso il mio ah, ah, ah
La guerra civile, ero sia a nord che a sud
Il mio ego è così massiccio che devo traslocare
Io sono il proiettile, sai, JFK
Sono domani, disponibile oggi
Il primo uomo sulla luna
La madre dei tuoi figli, mi incontrerai presto
Fatto di due metà migliori?
Bene, fallo tre
Vuoi essere visto, vedendomi
Sono nato attraverso il mio ah, ah, ah
Sono nato attraverso il mio ah, ah, ah
Sono nato attraverso il mio ah, ah, ah
B-b-b-nato attraverso il mio ah, ah, ah
Sono nato attraverso il mio ah, ah, ah
Sono nato attraverso il mio ah, ah, ah
Sono nato attraverso il mio ah, ah, ah
B-b-b-nato attraverso il mio ah, ah, ah
Rispondo alla domanda e metto in dubbio il cancro
Questa mattina Dio ha chiamato, ma io non ho risposto
Fatto di due metà migliori?
Bene, fallo tre
Vuoi essere visto, vedendomi
Ero uno dei Ramones
Ha fondato la band, ha scritto tutte le canzoni
Sono un clone, il clone di un clone
Il quinto Beatle dei Rolling Stones
Sono nato attraverso il mio ah, ah, ah
Sono nato attraverso il mio ah, ah, ah
Sono nato attraverso il mio ah, ah, ah
B-b-b-nato attraverso il mio ah, ah, ah
Posso fare bambini con me stesso
Posso fare bambini con me stesso
Farò bambini con me stesso
Posso fare bambini, posso fare bambini
Farò dei bambini
Farò dei bambini
Farò dei bambini
Farò dei bambini
Tutto b-b-b-b-da solo