Traduzione del testo della canzone QUICK FIX - Bonaparte

QUICK FIX (originale)

WHO NEEDS HISTORY, IF YOU CAN HAVE HYPE
WHO WANTS A CLEAN WEST, IF YOU CAN HAVE STRIPES
WHO NEEDS A SHRINK, IF YOU ARE NEVER GONNA GROW UP
WHO NEEDS BRAKES ON THE SOAPBOX, YOU DON´T EVER WANNA STOP
CALL IN A QUICK FIX — SHENANIGANS — CALL IN A QUICK FIX — SHENANIGANS
WHY SHOULD YOU VOTE, IF YOU KNOW THE SYSTEM IS BROKE
WHY SHOULD YOU MEET FOR COFFE WITH ME, IF I CAN GET POKED
WHY COME TO THE SHOW IF YOU CAN WATCH US ON A LITTLE SILVER SCREEN
WHY GET ONE THING STRAIGHT, IF YOU CAN HAVE EVERYTHING IN BETWEEN
CALL IN A QUICK FIX — SHENANIGANS — CALL IN A QUICK FIX — SHENANIGANS
SH-SH-SH-SH — SH!
SH-SH-SH-SH — SH!
FEAR IS THE ENEMY´S COMP TICKET, WHY DON´T YOU TRY SOME HUMOR
LOVE IS THE MODERN PEOPLE´S OPIUM AND DEATH AN UNCONFIRMED RUMOR
YOUR IMAGE IS A LONG LONG SHADOW, AND YOU KEEP KEEP STEPPING ON IT
THE FUTURE´S INVENTED BY THE PRESENT TO DISTRACT FROM IT
WHY GET AN ORIGINAL, IF YOU CAN HAVE A CHEAP IMITATION
IT´S NOT REALLY MY BIRTHDAY BUT I´VE SENT YOU AN INVITATION
CALL IN A QUICK FIX — SHENANIGANS — CALL IN A QUICK FIX — SHENANIGANS
THIS IS NOT WHAT I CALL MULTITASKING, THIS IS MADNESS!
(Dank an Monsieur Pêcheur für den Text)

QUICK FIX (traduzione)

CHI HA BISOGNO DI STORIA, SE PUOI AVERE HYPE
CHI VUOLE UN OVEST PULITO, SE PUOI AVERE STRISCE
CHI HA BISOGNO DI UNA RITIRATA, SE NON SARAI MAI CRESCITA
CHI HA BISOGNO DI FRENI SULLA SOAPBOX, NON VUOI MAI FERMARSI
CHIAMATA IN UNA SOLUZIONE RAPIDA — SHENANIGANS — CHIAMATA IN UNA SOLUZIONE RAPIDA — SHENANIGANS
PERCHÉ VOTARE, SE SAPETE CHE IL SISTEMA È ROTTO
PERCHE' DOVREBBE INCONTRARTI PER UN CAFFE' CON ME, SE POSSO FARMI PREGO
PERCHE' VENIRE ALLO SPETTACOLO SE PUOI GUARDARCI SU UN PICCOLO SCHERMO ARGENTO
PERCHÉ OTTENERE UNA COSA DIRETTA, SE PUOI AVERE TUTTO IN FRA
CHIAMATA IN UNA SOLUZIONE RAPIDA — SHENANIGANS — CHIAMATA IN UNA SOLUZIONE RAPIDA — SHENANIGANS
SH-SH-SH-SH — SH!
SH-SH-SH-SH — SH!
LA PAURA È IL COMP TICKET DEL NEMICO, PERCHÉ NON PROVI UN PO' DI HUMOR
L'AMORE È L'OPIO DEL POPOLO MODERNO E LA MORTE UNA RICERCA NON CONFERMATA
LA TUA IMMAGINE È UN'OMBRA LUNGA LUNGA E TU CONTINUI A PASSARCI SU
IL FUTURO È INVENTATO DAL PRESENTE PER DISTRARLO DA ESSO
PERCHÉ PRENDERE UN ORIGINALE, SE PUOI AVERE UN'IMITAZIONE ECONOMICA
NON È DAVVERO IL MIO COMPLEANNO MA TI HO MANDATO UN INVITO
CHIAMATA IN UNA SOLUZIONE RAPIDA — SHENANIGANS — CHIAMATA IN UNA SOLUZIONE RAPIDA — SHENANIGANS
QUESTO NON È QUELLO CHE chiamo MULTITASKING, QUESTA È PAZZA!
(Dank an Monsieur Pêcheur für den Text)