Traduzione del testo della canzone Me so Selfie - Bonaparte, Tim Fite

Me so Selfie (originale)

Ah yeah, me so selfie, I’ve got so many of me and myself on my celly
Watch me, how I touch my jelly, while I watch your sisters watching telly
Ah yeah, me so selfie, I’m so pretty that I creep my selfie
Better then a mirror, a new era, I look so good that I shed a little teara
Duck tape, duck face, I’m so deep in, picture me shitfaced, I’m just sleeping
Picture me «click» ah, my arm is in the picture ey
Picture me again, now my thumb is in the picture frame
Ah yeah, me so selfie
Me & me & me and my selfie
Ah yeah, me so selfie
So sweet I could eat my selfie
Ah look at this one now, that was just yesterday
Look at the look on my face, I never want to look away
This is me with a hypodermic needle
With a flashlight under my chin I look evil
This one’s for Emily
And this one’s for Beverly
This one’s for Tamika
Another for Beverly
Oh, Beverly!
Take one in bed of me!
Aw, yeah, me so selfie
Me and me and me, and my selfie
Aw, yeah, me so selfie
I’m so sweet I could eat my selfie
Aw, yeah, I treat my selfie
If your boyfriend is nosy, delete my selfie
I complete my selfie, retweet my selfie
Me, me, me and my selfie
Do I look sexy?
Look at those abs!
Do I look fat?
Look at those abs!
Do I look slutty?
Look at those abs!
Oh.
My.
God.
Look at my abs!
Yeah, six pack.
I work out
You work out?
I work out all the time, yo
Yeah, I work out
I’m so selfie.
I’m so selfie.
I’m so selfie.
Post it online
So selfie.
Me so selfie.
Me so selfie.
Post it online
Aw, yeah, me so selfie
Me and me and me, and my selfie
Aw, yeah, me so selfie
I’m so sweet I could eat my selfie
Aw, yeah, I treat my selfie
If your boyfriend is nosy, delete my selfie
I complete my selfie, retweet my selfie
Me, me, me and my selfie
Ah yeah, me so selfie
Me & me & me and my selfie
Ah yeah, me so selfie
So sweet I could eat my selfie

(traduzione)

Ah sì, io così selfie, ho così tanti di me e me stesso sulla cella
Guardami, come tocco la mia gelatina, mentre guardo le tue sorelle che guardano la televisione
Ah sì, io così selfie, sono così carino che mi sposto
Meglio quindi uno specchio, una nuova era, sto così bene che ho versato un po' di lacrime
Nastro d'anatra, faccia d'anatra, sono così dentro, immaginami con la faccia di merda, sto solo dormendo
Immaginami «clicca» ah, il mio braccio è nella foto ey
Immaginami di nuovo, ora il mio pollice è nella cornice
Ah sì, io così selfie
Io & io & io e il mio selfie
Ah sì, io così selfie
Così dolce che potrei mangiare il mio selfie
Ah guarda questo adesso, era proprio ieri
Guarda lo sguardo sul mio viso, non voglio mai distogliere lo sguardo
Questo sono io con un ago ipodermico
Con una torcia sotto il mento sembro malvagio
Questo è per Emily
E questo è per Beverly
Questo è per Tamika
Un altro per Beverly
Oh, Beverly!
Prendine uno a letto di me!
Aw, sì, io così selfie
Io e io e io e il mio selfie
Aw, sì, io così selfie
Sono così dolce che potrei mangiare il mio selfie
Aw, sì, tratto il mio selfie
Se il tuo ragazzo è ficcanaso, elimina il mio selfie
Completo il mio selfie, ritwitto il mio selfie
Io, io, io e il mio selfie
Sembro sexy?
Guarda quegli addominali!
Sembro grasso?
Guarda quegli addominali!
Sembro troia?
Guarda quegli addominali!
Oh.
Il mio.
Dio.
Guarda i miei addominali!
Sì, confezione da sei.
Mi alleno
Tu ti alleni?
Mi alleno sempre, yo
Sì, mi alleno
Sono così selfie.
Sono così selfie.
Sono così selfie.
Pubblicalo online
Quindi selfie.
Io così selfie.
Io così selfie.
Pubblicalo online
Aw, sì, io così selfie
Io e io e io e il mio selfie
Aw, sì, io così selfie
Sono così dolce che potrei mangiare il mio selfie
Aw, sì, tratto il mio selfie
Se il tuo ragazzo è ficcanaso, elimina il mio selfie
Completo il mio selfie, ritwitto il mio selfie
Io, io, io e il mio selfie
Ah sì, io così selfie
Io & io & io e il mio selfie
Ah sì, io così selfie
Così dolce che potrei mangiare il mio selfie