| who came along to start a fight? | chi è venuto per iniziare una rissa? |
| — it wasn’t me who said it hurts but it’s alright? | — non sono stato io a dire che fa male ma va bene? |
| — it wasn’t me who was the one who pushed’n’shoved? | — non sono stato io chi era quello che ha spinto'n'spiccato? |
| — it wasn’t me who fucked it up and called it love? | — non sono stato io a fare una cazzata e l'ho chiamato amore? |
| — it wasn’t me who broke your heart? | — non sono stato io a spezzarti il cuore? |
| — it wasn’t me who broke the word? | — non sono stato io a rompere la parola? |
| — it wasn’t me who lost his mind? | — non sono stato io a perdere la testa? |
| — it wasn’t me who said that this would last forever and that you and me… whatever
| — non sono stato io a dire che questo sarebbe durato per sempre e che io e te... qualunque cosa
|
| someone else did it (who did it?) — someone else did it (who did it?)
| l'ha fatto qualcun altro (chi l'ha fatto?) — l'ha fatto qualcun altro (chi l'ha fatto?)
|
| someone else did it (who did it?) — someone else (who?)
| qualcun altro l'ha fatto (chi l'ha fatto?) — qualcun altro (chi?)
|
| who’s got the finger on the trigger? | chi ha il dito sul grilletto? |
| — it's not me who’s got it big and wants it’s bigger? | — non sono io che ce l'ho grande e voglio che sia più grande? |
| — it's not me who draws the line to own the land? | — non sono io che traggo la linea per possedere la terra? |
| — it's not me who says it’s peace just shake my hand? | — non sono io che dico che è pace, basta stringermi la mano? |
| — it's not me who built the wall? | — non sono io che ho costruito il muro? |
| — it wasn’t me who dropped the bomb? | — non sono stato io a sganciare la bomba? |
| — it wasn’t me who sold the world? | — non sono stato io a vendere il mondo? |
| — it wasn’t me who said that mankind is so clever push the button and… whatever
| — non sono stato io a dire che l'umanità è così intelligente premere il pulsante e... qualunque cosa
|
| someone else did it (who did it?) — someone else did it (who did it?)
| l'ha fatto qualcun altro (chi l'ha fatto?) — l'ha fatto qualcun altro (chi l'ha fatto?)
|
| someone else did it (who did it?) — someone else (who?)
| qualcun altro l'ha fatto (chi l'ha fatto?) — qualcun altro (chi?)
|
| si il n’y a pas de solution, il n’y a pas d’probleme.
| si il n'y a pas de solution, il n'y a pas d'probleme.
|
| si il n’y a pas de solution, bon, il n’y a pas d’probleme.
| si il n'y a pas de solution, bon, il n'y a pas d'probleme.
|
| si il n’y a pas de solution, il n’y a pas d’probleme.
| si il n'y a pas de solution, il n'y a pas d'probleme.
|
| you can’t find a solution, there must be no problem
| non riesci a trovare una soluzione, non devono esserci problemi
|
| you can’t find a solution, there must be no problem
| non riesci a trovare una soluzione, non devono esserci problemi
|
| you can’t find a solution, there must be no problem
| non riesci a trovare una soluzione, non devono esserci problemi
|
| no solution? | nessuna soluzione? |
| no problem
| nessun problema
|
| who built the wall? | chi ha costruito il muro? |
| — it wasn’t me who dropped the bomb? | — non sono stato io a sganciare la bomba? |
| — it wasn’t me who sold the world? | — non sono stato io a vendere il mondo? |
| — it wasn’t me who said that mankind is so clever push the button and… whatever
| — non sono stato io a dire che l'umanità è così intelligente premere il pulsante e... qualunque cosa
|
| someone else did it (who did it?) — someone else did it (who did it?)
| l'ha fatto qualcun altro (chi l'ha fatto?) — l'ha fatto qualcun altro (chi l'ha fatto?)
|
| someone else did it (who did it?) — someone else (who?)
| qualcun altro l'ha fatto (chi l'ha fatto?) — qualcun altro (chi?)
|
| (who took it?) — who took the yellow little pill?
| (chi l'ha presa?) - chi ha preso la pastiglia gialla?
|
| (who took it?) — who took the yellow little pill?
| (chi l'ha presa?) - chi ha preso la pastiglia gialla?
|
| (who took it?) — who took the yellow little pill?
| (chi l'ha presa?) - chi ha preso la pastiglia gialla?
|
| (who took it?) — who took it? | (chi l'ha preso?) - chi l'ha preso? |
| who? | chi? |