Traduzione del testo della canzone A Voice That Carries - Bonnie McKee

A Voice That Carries (originale)

I gotta get away from here,
Where its always cold
I wanna warm my soul
Becuz I’m watching the inlands die
Said I’m gonna pack my bags
Gonna leave today
I got no need to stay
Cuz no ones gonna kiss me goodbye
I don’t need anybody to lead the way
I got a dream to follow
I don’t need anybody to face today becuz
I’ve got tomorrow
I don’t need anybody to break my fall
Becuz I know that if my journey leads
Me waiting alone
I’ve got a voice that carries, carries me on up
And gonna carry me down to LA
I said its been ten long years,
Since I’ve seen the sun
And living on the run
Still hanging my head in shame
When my momma said to speak my mind,
To listen what I say, cuz there will come a day
When everybody screaming my name
I don’t need anybody to lead the way
I got a dream to follow
I dont need anybody to face today becuz
I’ve got tomorrow
I don’t need anybody to break my fall
Becuz I know that if my journey leads
Me waiting alone
I’ve got a voice that carries, carries me on up
And gonna carry me down to LA
I’ve got a voice that carries, carries me down
To where the sun don’t stop
I’ve got a voice that carries, carries me Away from my pain yeaaaa
I’ve got a voice that carries, carries me down
To where the sand is hot
I’ve got a voice that carries, thats the only
Thing thats keeping me sane
I’ve got a voice, can you hear it, calling me,
Up and away
I’ve got a voice, can you hear it, calling me,
Calling me, calling me down to LA
Never a place to go, or a place to be no.
As long as I can breath,
I’ll always have my get away song
I don’t need anybody to lead the way
I got a dream to follow
I don’t need anybody to face today becuz
I’ve got tomorrow
I don’t need anybody to break my fall
Becuz I know that if my journey leads
Me waiting alone
I’ve got a voice that carries, carries me on up
Carries me down to LA
I’ve got a voice that carries

(traduzione)

Devo andarmene da qui,
Dove fa sempre freddo
Voglio riscaldare la mia anima
Perché sto guardando morire l'entroterra
Ho detto che farò le valigie
Partirò oggi
Non ho bisogno di restare
Perché nessuno mi bacierà addio
Non ho bisogno di nessuno che mi apra la strada
Ho un sogno da seguire
Non ho bisogno che nessuno affronti oggi perché
Ho domani
Non ho bisogno di nessuno per interrompere la mia caduta
Perché so che se il mio viaggio conduce
Io aspetto da solo
Ho una voce che porta, mi porta su
E mi porterò giù a Los Angeles
Ho detto che sono passati dieci lunghi anni,
Da quando ho visto il sole
E vivere in fuga
Continuo a chinare la testa per la vergogna
Quando mia mamma ha detto di dire la mia mente,
Per ascoltare quello che dico, perché verrà un giorno
Quando tutti urlano il mio nome
Non ho bisogno di nessuno che mi apra la strada
Ho un sogno da seguire
Non ho bisogno che nessuno affronti oggi perché
Ho domani
Non ho bisogno di nessuno per interrompere la mia caduta
Perché so che se il mio viaggio conduce
Io aspetto da solo
Ho una voce che porta, mi porta su
E mi porterò giù a Los Angeles
Ho una voce che mi porta, mi porta giù
Verso dove il sole non si ferma
Ho una voce che trasporta, mi porta lontano dal mio dolore sìaaa
Ho una voce che mi porta, mi porta giù
Verso dove la sabbia è calda
Ho una voce che trasporta, questa è l'unica
Cosa che mi tiene sano di mente
Ho una voce, riesci a sentirla, che mi chiama,
Su e via
Ho una voce, riesci a sentirla, che mi chiama,
Chiamandomi, chiamandomi a LA
Mai un posto dove andare o un posto dove essere no.
Finché riesco a respirare,
Avrò sempre la mia canzone di fuga
Non ho bisogno di nessuno che mi apra la strada
Ho un sogno da seguire
Non ho bisogno che nessuno affronti oggi perché
Ho domani
Non ho bisogno di nessuno per interrompere la mia caduta
Perché so che se il mio viaggio conduce
Io aspetto da solo
Ho una voce che porta, mi porta su
Mi porta fino a LA
Ho una voce che trasporta