Traduzione del testo della canzone Somebody - Bonnie McKee

Somebody (originale)

I fell in love in a 7/11 parking lot
Sat on the curb drinking slurpees we mixed with alcohol
We talked about all our dreams and how we would show 'em all (whoa oh oh oh)
I told him I got a plan and I’m gonna dominate
And I don’t need any man to be getting in my way
But if you talk with your hands then we can negotiate (whoa oh oh oh)
I’ll just keep moving my body (yeah, yeah)
I’m always ready to party (yeah, yeah)
No I don’t listen to mommy (yeah, yeah)
And I’ll never say that I’m sorry
I am American girl
Hot blooded and I’m ready to go
I’m loving taking over the world
Hot blooded, all American girl (Whoa oh oh oh)
I was raised by a television
Every day is a competition
Put the key in my ignition (Oh-way-oh)
I wanna see all the stars and everything in between
I wanna buy a new heart out of a vending machine
'Cause It’s a free country so baby we can do anything (Whoa oh oh)
I’ll just keep moving my body (yeah)
I’m always ready to party (yeah)
No I don’t listen to mommy (yeah)
And I’ll never say that I’m sorry

Somebody (traduzione)

Mi sono innamorato in un parcheggio dell'11 settembre
Seduti sul marciapiede a bere liquori che abbiamo mescolato con l'alcol
Abbiamo parlato di tutti i nostri sogni e di come li avremmo mostrati tutti (whoa oh oh oh)
Gli ho detto che avevo un piano e che dominerò
E non ho bisogno che nessun uomo si metta sulla mia strada
Ma se parli con le tue mani, allora possiamo negoziare (whoa oh oh oh)
Continuerò a muovere il mio corpo (sì, sì)
Sono sempre pronto a fare festa (sì, sì)
No non ascolto mamma (sì, sì)
E non dirò mai che mi dispiace
Sono una ragazza americana
A sangue caldo e sono pronto per andare
Amo conquistare il mondo
A sangue caldo, tutta una ragazza americana (Whoa oh oh oh)
Sono stato cresciuto da una televisione
Ogni giorno è una competizione
Metti la chiave nella mia accensione (Oh-way-oh)
Voglio vedere tutte le stelle e tutto il resto
Voglio comprare un nuovo cuore da un distributore automatico
Perché è un paese libero, quindi piccola possiamo fare qualsiasi cosa (Whoa oh oh)
Continuerò a muovere il mio corpo (sì)
Sono sempre pronto a fare festa (sì)
No non ascolto mamma (sì)
E non dirò mai che mi dispiace