Traduzione del testo della canzone Honey - Bonnie McKee

Honey (originale)

Memories haunting my evenings
Eyes watching me through the moon
I hope my good days aren’t over
Not so soon
I never have seen an angel
I gave up watching the sky
Whisper softly to me, honey
But don’t lie
I still see you when my eyes are closed
Tell me why
Can’t let go
I still smell you inside of my clothes
Oh, honey…
Someday I’ll go for the glory
I’ll conquer everyone’s fears
And for once the ending of the story
Won’t be tears
I have seen too much betrayal
I have heard too many lies
Someday I’ll be purple lightning in the sky
I still see you when my eyes are closed
Tell me why
Can’t let go
I still smell you inside of my clothes
Oh, honey
I can’t love anybody but you
Oh, honey
I was alone, I was broken
I needed someone to love
Your love was sticky like honey
Your love was sticky like honey
I said your love was sticky like honey
I got stuck
I still see you when my eyes are closed
Tell me why
Can’t let go
I still smell you inside of my clothes
Oh, honey
I can’t love anybody but you
I’m afraid
Yeah, but I know it’s true
I can’t find no one sweeter than you
Oh, honey
See you, feel you, touch you
Can’t let go of you
Honey

Honey (traduzione)

Ricordi che infestano le mie serate
Gli occhi mi guardano attraverso la luna
Spero che i miei bei giorni non siano finiti
Non così presto
Non ho mai visto un angelo
Ho rinunciato a guardare il cielo
Sussurrami dolcemente, tesoro
Ma non mentire
Ti vedo ancora quando i miei occhi sono chiusi
Dimmi perchè
Non posso lasciar andare
Ti annuso ancora dentro i miei vestiti
Oh tesoro…
Un giorno andrò per la gloria
Vincerò le paure di tutti
E per una volta il finale della storia
Non saranno lacrime
Ho visto troppi tradimenti
Ho sentito troppe bugie
Un giorno sarò un fulmine viola nel cielo
Ti vedo ancora quando i miei occhi sono chiusi
Dimmi perchè
Non posso lasciar andare
Ti annuso ancora dentro i miei vestiti
Oh tesoro
Non posso amare nessuno tranne te
Oh tesoro
Ero solo, ero distrutto
Avevo bisogno di qualcuno da amare
Il tuo amore era appiccicoso come il miele
Il tuo amore era appiccicoso come il miele
Ho detto che il tuo amore era appiccicoso come il miele
Mi sono bloccato
Ti vedo ancora quando i miei occhi sono chiusi
Dimmi perchè
Non posso lasciar andare
Ti annuso ancora dentro i miei vestiti
Oh tesoro
Non posso amare nessuno tranne te
Ho paura
Sì, ma so che è vero
Non riesco a trovare nessuno più dolce di te
Oh tesoro
Vederti, sentirti, toccarti
Non posso lasciarti andare
Tesoro