Traduzione del testo della canzone Open Your Eyes - Bonnie McKee

Open Your Eyes (originale)

Day after day
All I saw was you
And the sky came a tumblin’down
Smoke in the air
All I want is truth
I am a light that’s aglow, that’s alive
That’s a warm place in your heart
You kept turning me on and off
'Til I went out and you were standing shivering in the dark
Open your eyes
And see me leaving
Closing the door
I won’t think twice
When you come pleaing
Not ANYMORE
Hope was a dream that I had of you
In the soft warm slumber of dawn
I must keep in mind
That reality can be painful if neglected too long
I am aware
That I will soon be released
To the mercy of a concrete jungle
I thought that I could glide right in But instead
It’s over loneliness and pride I stumble
Open your eyes
And see me leaving
Closing the door
I won’t think twice
When you come pleaing
Not ANYMORE
Open your eyes
And see that I am not afraid of saying goodbye
Your strikes are up, I’m gone
So don’t even try
'Cause I’m telling you right now
That I’m a free young woman
And I gotta be movin’on
Once I was lost in my strife
And getting you off was my life
I was in doubt, now I know
That getting rid of you was all I needed to grow
Once I was lost, now I’m found
With my adidas on the ground
Once I was blind, now I see
The negative effect that you were having on me Open your eyes
And see me leaving
Closing the door
I won’t think twice
When you come pleaing
Not ANYMORE
You’re not the man
That I remember
Tell me your name
Cold empty seat
That long November
You never came
Open your eyes
And see me See me leaving

Open Your Eyes (traduzione)

Giorno dopo giorno
Tutto ciò che ho visto eri tu
E il cielo è precipitato giù
Fumo nell'aria
Tutto ciò che voglio è la verità
Sono una luce accesa, viva
È un posto caldo nel tuo cuore
Continuavi ad accendermi e a spegnermi
Finché non sono uscito e tu eri in piedi a tremare nel buio
Apri gli occhi
E guardami che me ne vado
Chiudere la porta
Non ci penserò due volte
Quando vieni implorante
Non più
La speranza era un sogno che avevo su di te
Nel morbido sonno caldo dell'alba
Devo tenere a mente
Quella realtà può essere dolorosa se trascurata troppo a lungo
Sono consapevole
Che presto sarò rilasciato
Alla mercé di una giungla di cemento
Ho pensato di poter scivolare dentro, ma invece
È finita la solitudine e l'orgoglio che inciampo
Apri gli occhi
E guardami che me ne vado
Chiudere la porta
Non ci penserò due volte
Quando vieni implorante
Non più
Apri gli occhi
E guarda che non ho paura di salutarti
I tuoi scioperi sono finiti, me ne sono andato
Quindi non provarci nemmeno
Perché te lo sto dicendo proprio ora
Che sono una giovane donna libera
E devo andare avanti
Una volta che mi sono perso nella mia lotta
E toglierti di dosso è stata la mia vita
Ero in dubbio, ora lo so
Che sbarazzarmi di te era tutto ciò di cui avevo bisogno per crescere
Una volta che mi ero perso, ora mi sono ritrovato
Con le mie adidas a terra
Una volta ero cieco, ora vedo
L'effetto negativo che stavi avendo su di me Apri gli occhi
E guardami che me ne vado
Chiudere la porta
Non ci penserò due volte
Quando vieni implorante
Non più
Non sei l'uomo
Che ricordo
Dimmi il tuo nome
Sedile vuoto freddo
Quel lungo novembre
Non sei mai venuto
Apri gli occhi
E guardami Guardami andare via