Traduzione del testo della canzone Sensitive Subject Matter - Bonnie McKee

Sensitive Subject Matter (originale)

I told you I would be there for you
a promise I intend to keep
but the subject matter hits
a little too close to home
and now I can’t take back what I gave
A lot of times we’ve seen
the states that we’ve been in you always save me from my troubled self
it seemed
but now I’m hearing all these words you say
and I’m not sure if I can stay
and listen to you melting all my dreams
Baby it’s you
that kept my feet on the ground
thought that I could choose
if I always wanted you around
Darling I do think we need time apart
I still need time to mend my broken seams
I told you I would listen to you
So I’m all ears
But don’t ask me to respond to your pleads
for my advice
cause now I’m too burden to speak
Baby it’s you
that kept my feet on the ground
thought that I could choose
if I always wanted you around
Darling I do think we need time apart
I think the time has come for me to go
I can’t be by myself
but there is no one else
and well it hurts to know someone else
tastes your lips
but I cannot forget how hard I cried
when I discovered you had lied
when you said I could never hurt like this
Baby it’s you
that kept my feet on the ground
I thought that I could choose
if I always wanted you around
Darling and I think that we need time apart
and I think the time has come for me to go
Cause I’m weary, I’m so weary
I told you I’d be there
I’m broken, I’m so broken
but I’m here
It’s painful, It’s so painful
I told you I’d release our secrets
I cannot afford to hear
Oh, these secrets I cannot afford to hear, no no

(traduzione)

Ti ho detto che sarei stato lì per te
una promessa che intendo mantenere
ma l'argomento colpisce
un po' troppo vicino a casa
e ora non posso riprendermi ciò che ho dato
Molte volte abbiamo visto
gli stati in cui siamo stati mi salvano sempre dal mio io turbato
sembrava
ma ora sento tutte queste parole che dici
e non sono sicuro di poter restare
e ascoltarti mentre sciogli tutti i miei sogni
Piccola sei tu
che mi ha tenuto con i piedi per terra
ho pensato che avrei potuto scegliere
se ti avessi sempre voluto intorno
Tesoro, penso che abbiamo bisogno di un po' di tempo separati
Ho ancora bisogno di tempo per riparare le mie cuciture rotte
Ti ho detto che ti avrei ascoltato
Quindi sono tutto orecchie
Ma non chiedermi di rispondere alle tue suppliche
per il mio consiglio
perché ora sono troppo gravoso per parlare
Piccola sei tu
che mi ha tenuto con i piedi per terra
ho pensato che avrei potuto scegliere
se ti avessi sempre voluto intorno
Tesoro, penso che abbiamo bisogno di un po' di tempo separati
Penso che sia giunto il momento per me di andare
Non posso essere da solo
ma non c'è nessun altro
e beh, fa male conoscere qualcun altro
assapora le tue labbra
ma non posso dimenticare quanto ho pianto
quando ho scoperto che avevi mentito
quando hai detto che non avrei mai potuto fare del male in questo modo
Piccola sei tu
che mi ha tenuto con i piedi per terra
Ho pensato di poter scegliere
se ti avessi sempre voluto intorno
Tesoro e io pensiamo che abbiamo bisogno di tempo separati
e penso che sia giunto il momento per me di andare
Perché sono stanco, sono così stanco
Ti ho detto che sarei stato lì
Sono rotto, sono così rotto
ma sono qui
È doloroso, è così doloroso
Ti ho detto che avrei svelato i nostri segreti
Non posso permettermi di ascoltare
Oh, questi segreti che non posso permettermi di ascoltare, no no