Traduzione del testo della canzone January - Bonnie McKee

January (originale)

You say al though your love for me is strong.
That a lover under seventeen is wrong.
Another night goes by And I awake enveloped in your arms, yeah
You wont make up your mind.
Because my helplessness turns you on, yeah.
If you leave now baby dont come back,
if your leavin baby dont come back
January’s just around the corner
I know that you’ll be back by then
I’m counting down the days on my calender,
till lovin me wont be a sin
I thought that after all we’ve seen and done.
That your battle with morality was won
You’ve already crossed the line (Crossed the line)
You might as well just wait it out (Yeah)
I havent got the time (Havent got the time)
to be led in and then be shut out Oh no no
If you leave now baby dont come back,
if your leavin baby dont come back
January’s just around the corner
I know that you’ll be back by then
I’m counting down the days on my calender,
till lovin me wont be a sin
I dont want you to leave but I need you to know,
that I can only take so much of all your come and go Just stick around and there’ll be no more reason for concern,
because your baby will be legal when the season turns cause
January’s just around the corner
I know that you’ll be back by then
I’m counting down the days on my calender,
till lovin me wont be a sin oh ohh
Yeah oh.
oohh, oh, ooh, Ahh ahh ahh

(traduzione)

Dici anche se il tuo amore per me è forte.
Che un amante sotto i diciassette anni è sbagliato.
Passa un'altra notte e io mi sveglio avvolta tra le tue braccia, sì
Non ti deciderai.
Perché la mia impotenza ti eccita, sì.
Se te ne vai ora piccola non tornare,
se il tuo bambino in partenza non torna
Gennaio è dietro l'angolo
So che tornerai per allora
Sto contando i giorni sul mio calendario,
finché amarmi non sarà un peccato
Ho pensato che dopo tutto quello che abbiamo visto e fatto.
Che la tua battaglia con la moralità è stata vinta
Hai già oltrepassato il traguardo (oltrepassato il traguardo)
Potresti anche solo aspettare che scada (Sì)
Non ho tempo (Non ho tempo)
essere condotto dentro e poi essere escluso Oh no no
Se te ne vai ora piccola non tornare,
se il tuo bambino in partenza non torna
Gennaio è dietro l'angolo
So che tornerai per allora
Sto contando i giorni sul mio calendario,
finché amarmi non sarà un peccato
Non voglio che tu te ne vada ma ho bisogno che tu lo sappia
che posso solo sopportare così tanto di tutti i tuoi andirivieni. Resta in giro e non ci saranno più motivi di preoccupazione,
perché il tuo bambino sarà legale quando la stagione cambia causa
Gennaio è dietro l'angolo
So che tornerai per allora
Sto contando i giorni sul mio calendario,
finché amarmi non sarà un peccato oh ohh
Sì oh.
oohh, oh, ooh, Ahh ahh ahh