Traduzione del testo della canzone Let Your Hair Down - Bonnie McKee

Let Your Hair Down (originale)

Now, I’m not uptight
It’s just what I like
I wear it like this to accentuate my face type
See my cheek bones
Show off my clavicle
I bet you never seen a ponytail so magical
It kinda hurts when I’m going out with friends
I remember the words that my mom said way back when
Let your hair down, let it down
I don’t care, now let it down
No more bobby pins
I don’t want 'em in
Wanna feel the wind and shake it off my shoulder
Let your hair down, let it down
Undid my act too, I gave it up, you
Ask if something’s different, wanna know what I been up to
No more scrunchies
No more bunchies
Having too much fun, lookin' like she could run the country
It kinda sucks when it’s way too hot outside
I remember the words like they’re tattooed on my mind
Let your hair down, let it down
I don’t care, now let it down
No more bobby pins
I don’t want 'em in
Wanna feel the wind and shake it off my shoulder
Let your hair down, let it down
It’s like, my hair looks so good when it’s up
But like, it also looks so good when it’s down
Let your hair down, let it down (Let it down now)
I don’t care, now let it down (Let it down)
No more bobby pins (No bobby pins)
I don’t want 'em in (Don't want 'em in)
Wanna feel the wind and shake it off my shoulder
Let your hair down, let it down (Down)
(Let your hair down)
Let your hair down, let your hair down
I don’t care, now let it down

Let Your Hair Down (traduzione)

Ora, non sono teso
È proprio quello che mi ​​piace
Lo indosso in questo modo per accentuare il mio tipo di viso
Guarda i miei zigomi
Mostra la mia clavicola
Scommetto che non hai mai visto una coda di cavallo così magica
Fa un po' male quando esco con gli amici
Ricordo le parole che mia madre disse tempo fa
Sciogli i capelli, lasciali sciolti
Non mi interessa, ora lascia perdere
Niente più forcine
Non li voglio dentro
Voglio sentire il vento e scuoterlo dalla mia spalla
Sciogli i capelli, lasciali sciolti
Ho annullato anche il mio atto, ci ho rinunciato, tu
Chiedi se qualcosa è diverso, voglio sapere cosa facevo
Niente più elastici
Niente più grappoli
Si diverte troppo, sembra che possa governare il paese
Fa schifo quando fuori fa troppo caldo
Ricordo le parole come se fossero tatuate nella mia mente
Sciogli i capelli, lasciali sciolti
Non mi interessa, ora lascia perdere
Niente più forcine
Non li voglio dentro
Voglio sentire il vento e scuoterlo dalla mia spalla
Sciogli i capelli, lasciali sciolti
È come se i miei capelli fossero così belli quando sono alzati
Ma tipo, sembra anche così bello quando è giù
Sciogli i capelli, lasciali andare (abbassati ora)
Non mi interessa, ora lascialo perdere (abbassalo)
Niente più forcine (Niente forcine)
Non li voglio dentro (Non li voglio dentro)
Voglio sentire il vento e scuoterlo dalla mia spalla
Sciogli i capelli, lasciali sciolti (abbassati)
(Lascia i capelli sciolti)
Sciogli i capelli, sciolti i capelli
Non mi interessa, ora lascia perdere