Traduzione del testo della canzone Trouble - Bonnie McKee

Trouble (originale)

Ah yes
I remember too well
How hard
I tried avoiding your spell
It was a cold October night
It was a far from sober night
And I was taken at first sight
And this was much to your delight
I’d heard
That you were looking for prey
Hungry for a different girl everyday
But you were so sly in coming in I wouldn’t fight, I let you win.
All of the blood upon your chin
Told me exactly where you’d been
Trouble Trouble
Troublemaker
Who would have thought I’d ever let somebody get to me Who would have thought I’d ever give a damn
I gave to you the one thing that I can never retrieve
And I am leaving my heart bleeding in my hands
You told me all about your dreams
You were so deep,
Or so it seemed
Although I’m young, I’m not naive
I am not easy to deceive
I see the danger that lies beyond your eyes
And I wanna scream when you’re rubbing on my thighs
I know I should but I can’t say no, I won’t.
Troublemaker, gotta let you go, ooh
Trouble trouble
Troublemaker
Who woulda thought I’d ever let somebody get to me Who woulda thought I’d ever give a damn
I gave to you the one thing that I can never retrieve
And you’re leaving my heart bleeding in my hands
I thought I knew you well
I thought you’d catch me if I fell
But when I fell you never came
That’s when I knew this was a game
I thought, Because I knew that I’d won
But honey, that’s easier said than done
Cuz I lose my breath when you’re kissin’on my neck
Boy you’ve got me in check, but I haven’t lost yet
Trouble Trouble
Trouble maker
Don’t you bring it round here
Trouble

(traduzione)

Ah sì
Ricordo troppo bene
Quanto è faticoso
Ho cercato di evitare il tuo incantesimo
Era una fredda notte di ottobre
Era una notte tutt'altro che sobria
E sono stato preso a prima vista
E questo è stato molto per la tua gioia
avevo sentito
Che stavi cercando una preda
Affamato di una ragazza diversa ogni giorno
Ma sei stato così furbo nell'entrare che non avrei combattuto, ti ho lasciato vincere.
Tutto il sangue sul tuo mento
Mi ha detto esattamente dove eri stato
Guai Guai
Piantagrane
Chi avrebbe mai pensato che avrei mai permesso a qualcuno di prendermi Chi avrebbe mai pensato che me ne fregasse mai
Ti ho dato l'unica cosa che non potrò mai recuperare
E sto lasciando il mio cuore sanguinante nelle mie mani
Mi hai raccontato tutto dei tuoi sogni
Eri così profondo,
O così sembrava
Anche se sono giovane, non sono ingenuo
Non sono facile da ingannare
Vedo il pericolo che si nasconde dietro i tuoi occhi
E voglio urlare quando mi sfreghi le cosce
So che dovrei, ma non posso dire di no, non lo farò.
Troublemaker, devo lasciarti andare, ooh
Guai Guai
Piantagrane
Chi avrebbe mai pensato che avrei mai permesso a qualcuno di prendermi Chi avrebbe mai pensato che me ne fregasse mai
Ti ho dato l'unica cosa che non potrò mai recuperare
E stai lasciando il mio cuore sanguinante nelle mie mani
Pensavo di conoscerti bene
Pensavo che mi avresti preso se fossi caduto
Ma quando sono caduta non sei mai venuta
In quel momento ho saputo che si trattava di un gioco
Ho pensato, perché sapevo di aver vinto
Ma tesoro, è più facile a dirsi che a farsi
Perché perdo il respiro quando mi baci sul collo
Ragazzo, mi hai tenuto sotto controllo, ma non ho ancora perso
Guai Guai
Piantagrane
Non portarlo qui
Guaio