Traduzione del testo della canzone Thorns - Bonnie McKee

Thorns (originale)

Medicated
Guarded, jaded
Promise, baby, I’ll be worth the ride
Warm heart, cold blood
Soft touch, tough love
Burnt down, fucked up, just the way you like
There’s something in my nature
That seems to fascinate ya
You got a taste for danger, don’t know why
And I don’t want to hurt ya
I want your hands all over
Do you know how to handle me, 'cause I
I got, I got thorns
Wear them like a crown, yeah
I got, I got thorns
You should know by now, yeah
I got, I got
That’s what you get when you pick a rose
That’s what you get when you pick a rose
Thorns
That’s what you get when you pick a rose
Easy to love but I’m hard to hold
Thorns
Love me, hate me
Ain’t no daisy
You want safety, find a daffodil
I can’t help it
Wild, reckless
Leave you breathless, tangled up in silk
I got, I got thorns
Wear them like a crown, yeah
I got, I got thorns
You should know by now, yeah
I got, I got
That’s what you get when you pick a rose
That’s what you get when you pick a rose
Thorns
That’s what you get when you pick a rose
Easy to love but I’m hard to hold
Thorns
There’s something in my nature
That seems to fascinate ya
You got a taste for danger, don’t know why
And I don’t want to hurt ya
I want your hands all over
Do you know how to handle me, 'cause I
I got, I got thorns
Wear them like a crown
Wear them like a crown, my darling
I got, I got thorns
You should know by now
You should know by now
I got, I got
That’s what you get when you pick a rose
That’s what you get when you pick a rose
Thorns
That’s what you get when you pick a rose
Easy to love but I’m hard to hold
Thorns, thorns
You should know by now, yeah

Thorns (traduzione)

Medicato
Custodito, stanco
Prometto, piccola, varrò la pena
Cuore caldo, sangue freddo
Tocco morbido, amore duro
Bruciato, incasinato, proprio come piace a te
C'è qualcosa nella mia natura
Sembra affascinarti
Hai un gusto per il pericolo, non sai perché
E non voglio farti del male
Voglio le tue mani dappertutto
Sai come gestirmi, perché io
Ho, ho le spine
Indossali come una corona, sì
Ho, ho le spine
Dovresti saperlo ormai, sì
Ho ottenuto, ho ottenuto
Questo è ciò che ottieni quando raccogli una rosa
Questo è ciò che ottieni quando raccogli una rosa
Spine
Questo è ciò che ottieni quando raccogli una rosa
Facile da amare, ma difficile da tenere
Spine
Amami, odiami
Non è una margherita
Se vuoi sicurezza, trova un narciso
Non posso farne a meno
Selvaggio, sconsiderato
Lasciati senza fiato, aggrovigliato nella seta
Ho, ho le spine
Indossali come una corona, sì
Ho, ho le spine
Dovresti saperlo ormai, sì
Ho ottenuto, ho ottenuto
Questo è ciò che ottieni quando raccogli una rosa
Questo è ciò che ottieni quando raccogli una rosa
Spine
Questo è ciò che ottieni quando raccogli una rosa
Facile da amare, ma difficile da tenere
Spine
C'è qualcosa nella mia natura
Sembra affascinarti
Hai un gusto per il pericolo, non sai perché
E non voglio farti del male
Voglio le tue mani dappertutto
Sai come gestirmi, perché io
Ho, ho le spine
Indossali come una corona
Indossali come una corona, mia cara
Ho, ho le spine
Dovresti saperlo ormai
Dovresti saperlo ormai
Ho ottenuto, ho ottenuto
Questo è ciò che ottieni quando raccogli una rosa
Questo è ciò che ottieni quando raccogli una rosa
Spine
Questo è ciò che ottieni quando raccogli una rosa
Facile da amare, ma difficile da tenere
Spine, spine
Dovresti saperlo ormai, sì