Traduzione del testo della canzone Marble Steps - Bonnie McKee

Marble Steps (originale)

I climb the marble stairs that lead away
Away from everything I used to know
I try to keep my eyes down on the way
A way my mother told me not to go Well all I wanted was a hand to hold me down
To keep the sky from swallowing me up And all I ever needed was someone to come around
And tell me that I suffered long enough
So take me away
Find me a home
Im on my way
Im on my way
I wonder when I’ll see the stars again
I thought they had faded long ago
With every step Im closer to the end
Im climbing cause I don’t know where to go Well all I ever wanted was a place to store my faith
I thought that I could keep it locked away
It burns my eyes to look at him
And see the truth inside
And so Ive turned my broken face away
So take me away
Find me a home
Im on my way
Im on my way
I always dreamed of Sundays together with you
Only your echos can break my heart
I need a hand to hold me To keep me on land
I feel i am drifting through _
Well all I ever wanted was a hand to hold me down
To keep the sky from swallowing me up And all I ever needed for someone to come around
And tell me that I’ve suffered long enough
Take me away
Find me a home
Im on my way
Im on my way
Im on my way
Im on my way
You know Im gone
Im gone
Im on my way
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah oh oh

Marble Steps (traduzione)

Salgo le scale di marmo che portano via
Lontano da tutto ciò che sapevo
Cerco di tenere gli occhi bassi sulla strada
Un modo in cui mia madre mi diceva di non andare beh, tutto ciò che volevo era una mano che mi tenesse giù
Per impedire al cielo di inghiottirmi e tutto ciò di cui avevo bisogno era qualcuno che si avvicinasse
E dimmi che ho sofferto abbastanza a lungo
Quindi portami via
Trovami una casa
Sto arrivando
Sto arrivando
Mi chiedo quando rivedrò le stelle
Pensavo fossero sbiaditi molto tempo fa
Ad ogni passo sono più vicino alla fine
Sto salendo perché non so dove andare beh, tutto ciò che ho sempre desiderato era un posto dove conservare la mia fede
Ho pensato che avrei potuto tenerlo chiuso a chiave
Mi brucia gli occhi a guardarlo
E vedere la verità dentro
E così ho girato la mia faccia rotta dall'altra parte
Quindi portami via
Trovami una casa
Sto arrivando
Sto arrivando
Ho sempre sognato le domeniche insieme a te
Solo i tuoi echi possono spezzarmi il cuore
Ho bisogno di una mano che mi tenga per tenermi a terra
Sento che sto andando alla deriva _
Bene, tutto ciò che ho sempre desiderato era una mano che mi tenesse giù
Per impedire al cielo di inghiottirmi e tutto ciò di cui avevo mai bisogno perché qualcuno si avvicinasse
E dimmi che ho sofferto abbastanza a lungo
Portami via
Trovami una casa
Sto arrivando
Sto arrivando
Sto arrivando
Sto arrivando
Sai che sono andato
Sono andato
Sto arrivando
Si si si si si
Sì sì oh oh