Traduzione del testo della canzone Kick Your Shoes Off - Bonnie McKee

Kick Your Shoes Off (originale)

Yeah, I’m a bad bitch, so don’t be mad, bitch
I turn the room into a catwalk like a sad bitch
I can’t feel my toes in these stilettos
When I walk out my room, it says, «Girl, you’ll regret those»
I know beauty is pain but, oh, I look amazin'
You won’t hear me complain but, oh, my inside’s screaming
Kick your shoes off (Kick 'em off), oh
I do what I want (Kick 'em off), oh (Hey)
I can’t walk in these, blisters start to bleed (Hey)
And now both my feet are swollen
Kick your shoes off (Kick 'em off), oh (Kick 'em off, hey)
No turning back now, it’s such a drag now
I’m really wishin' I had put flats in my bag now
And yeah, I chose this, but I’m fuckin' toasted
My dogs are barkin' and the pic’s already posted
I know my ankle could sprain, but hey, it would all be worth it
Wait, no, that’s actually insane, no way anyone deserves this
Kick your shoes off (Kick 'em off), oh
I do what I want (Kick 'em off), oh (Hey)
I can’t walk in these, blisters start to bleed (Hey)
And now both my feet are swollen
Kick your shoes off (Kick 'em off), oh (Kick 'em off, hey)
It’s like, I feel so good when my shoes are on
But like, I also feel so good when they’re off
Kick your shoes off (Kick 'em off), oh
I do what I want (Kick 'em off), oh (Hey) (I do what I want)
I can’t walk in these (I can’t walk in these)
Blisters start to bleed (Hey) (They start to bleed)
And now both my feet are swollen
Kick your shoes off (Kick 'em off), oh (Kick 'em off, hey)
Kick your shoes off, come on (Kick 'em off)
Ooh, kick your shoes off (Kick your shoes off, kick 'em off)
Kick your shoes off (Kick 'em off, hey)

Kick Your Shoes Off (traduzione)

Sì, sono una cattiva puttana, quindi non essere arrabbiata, puttana
Trasformo la stanza in una passerella come una puttana triste
Non riesco a sentire le dita dei piedi con questi tacchi a spillo
Quando esco dalla mia stanza, dice: "Ragazza, te ne pentirai"
So che la bellezza è dolore ma, oh, sembro stupefacente
Non mi sentirai lamentarsi ma, oh, il mio dentro sta urlando
Togliti le scarpe (calciale via), oh
Faccio quello che voglio (calciali fuori), oh (Ehi)
Non riesco a camminare in questi, le vesciche iniziano a sanguinare (Ehi)
E ora entrambi i miei piedi sono gonfi
Togliti le scarpe (calciale via), oh (calciale via, ehi)
Non tornare indietro ora, è un tale dramma ora
Vorrei davvero aver messo le ballerine nella mia borsa ora
E sì, ho scelto questo, ma sono fottutamente brindato
I miei cani stanno abbaiando e la foto è già pubblicata
So che la mia caviglia potrebbe slogarsi, ma ehi, ne varrebbe la pena
Aspetta, no, in realtà è pazzesco, in nessun modo nessuno se lo merita
Togliti le scarpe (calciale via), oh
Faccio quello che voglio (calciali fuori), oh (Ehi)
Non riesco a camminare in questi, le vesciche iniziano a sanguinare (Ehi)
E ora entrambi i miei piedi sono gonfi
Togliti le scarpe (calciale via), oh (calciale via, ehi)
È come se mi sentissi così bene quando indosso le scarpe
Ma mi sento così bene anche quando sono fuori
Togliti le scarpe (calciale via), oh
Faccio quello che voglio (calciali), oh (Ehi) (faccio quello che voglio)
Non posso entrare in questi (non posso entrare in questi)
Le vesciche iniziano a sanguinare (Ehi) (Cominciano a sanguinare)
E ora entrambi i miei piedi sono gonfi
Togliti le scarpe (calciale via), oh (calciale via, ehi)
Togliti le scarpe, dai (calciale via)
Ooh, togliti le scarpe (togliti le scarpe, toglile)
Togliti le scarpe (calciale via, ehi)