Traduzione del testo della canzone Easy - Bonnie McKee

Easy (originale)

All I need, all I need
I need something easy
You walked right in as I was closing the door
I’m just escaping from the eye of the storm
I didn’t mean to tumble into your arms
They’re not my baby’s, but they’re keeping me warm
'Cause you touch my skin and the pain is fading
You’re my medicine and I wanna take it
I want something easy
Why don’t you just lay your hands on me?
Give me what I need
Easy
Come on and just heal my hungry heart
Get me through this part
All I need, all I need
I need something easy
You are a candle and I’m scared of the dark
I couldn’t handle this, without you, I’m lost
I’m sorry baby, 'cause I know you want more
Slow down the pace until my heart’s off the floor
'Cause you touch my skin and the pain is fading
You’re my medicine and I wanna take it
I want something easy
Why don’t you just lay your hands on me?
Give me what I need
Easy
Come on and just heal my hungry heart
Get me through this part
All I need, all I need
I need something easy
Help me, help me, help me, help me
'Cause I don’t know how to be alone
When I’m on my own, I’m afraid to close my eyes
Hold me, hold me, hold me, hold me
'Cause when you’re here with me, all I have to feel
Is your body heat, when you’re laying next to mine
'Cause you touch my skin and the pain is fading
You’re my medicine and I wanna take it
I want something easy
Why don’t you just lay your hands on me?
Give me what I need
Easy (Oh)
Come on and just heal my hungry heart
Get me through this part
All I need, all I need
I need something easy
Whoa, oh, oh
All I need, all I need
Baby, baby, baby, baby, baby

(traduzione)

Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno
Ho bisogno di qualcosa di facile
Sei entrato proprio mentre stavo chiudendo la porta
Sto solo scappando dall'occhio del ciclone
Non volevo cadere tra le tue braccia
Non sono del mio bambino, ma mi tengono al caldo
Perché tocchi la mia pelle e il dolore sta svanendo
Sei la mia medicina e io voglio prenderla
Voglio qualcosa di facile
Perché non mi metti le mani addosso?
Dammi ciò di cui ho bisogno
Facile
Vieni e guarisci il mio cuore affamato
Guidami attraverso questa parte
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno
Ho bisogno di qualcosa di facile
Sei una candela e io ho paura del buio
Non potrei gestirlo, senza di te sono perso
Mi dispiace piccola, perché so che vuoi di più
Rallenta il ritmo finché il mio cuore non è a terra
Perché tocchi la mia pelle e il dolore sta svanendo
Sei la mia medicina e io voglio prenderla
Voglio qualcosa di facile
Perché non mi metti le mani addosso?
Dammi ciò di cui ho bisogno
Facile
Vieni e guarisci il mio cuore affamato
Guidami attraverso questa parte
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno
Ho bisogno di qualcosa di facile
Aiutami, aiutami, aiutami, aiutami
Perché non so come stare da solo
Quando sono da solo, ho paura di chiudere gli occhi
Stringimi, stringimi, stringimi, stringimi
Perché quando sei qui con me, tutto ciò che devo sentire
È il calore del tuo corpo, quando sei sdraiato accanto al mio
Perché tocchi la mia pelle e il dolore sta svanendo
Sei la mia medicina e io voglio prenderla
Voglio qualcosa di facile
Perché non mi metti le mani addosso?
Dammi ciò di cui ho bisogno
Facile (Oh)
Vieni e guarisci il mio cuore affamato
Guidami attraverso questa parte
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno
Ho bisogno di qualcosa di facile
Whoa, oh, oh
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno
Bambino, bambino, bambino, bambino, bambino