Traduzione del testo della canzone Confessions of a Teenage Girl - Bonnie McKee

Confessions of a Teenage Girl (originale)

I’m just a girl
With good intentions
I don’t cry
To get attention —
Most of the time…
I’m just a girl
I do some damage
I use my gender
To my advantage
Is this a crime ?!
If there is a time, I ever need and alibi
I don’t have to try —
It’s built in
It comes with the package !
Along with sugar and spice
And everything nice
The power I possess to entice
It’s built in —
It comes with the package !
That’s why I love being a teenage girl
Feeling to find where I fit in the world
I’m in bloom !
I’m in bloom !
And if ever I’m caught
Doing what I should not
They’ll assume —
I’m an innocent girl
I’m just a girl
I keep my promise
I won’t bite —
Completely harmless —
Most of the time
I’m just a girl
My wrath is tender
Bat my eyes
And they surrender
Is this a crime ?!
If there is a time, I ever need and alibi
I don’t have to try —
It’s built in
It comes with the package !
Along with sugar and spice
And everything nice
The power I possess to entice
It’s built in —
It comes with the package !
That’s why I love being a teenage girl
Feeling to find where I fit in the world
I’m in bloom !
I’m in bloom !
And if ever I’m caught
Doing what I should not
They’ll assume —
I’m an innocent girl

(traduzione)

Sono solo una ragazza
Con buone intenzioni
Non piango
Per attirare l'attenzione —
La maggior parte delle volte…
Sono solo una ragazza
Faccio qualche danno
Uso il mio sesso
A mio vantaggio
È questo un crimine?!
Se c'è un tempo, ho sempre bisogno di un alibi
Non devo provare —
È integrato
Viene con il pacchetto!
Insieme a zucchero e spezie
E tutto bello
Il potere che possiedo di attirare
È integrato —
Viene con il pacchetto!
Ecco perché amo essere un'adolescente
Sensazione di trovare dove mi si adatta nel mondo
Sono in fiore!
Sono in fiore!
E se mai vengo catturato
Fare quello che non dovrei
Assumeranno —
Sono una ragazza innocente
Sono solo una ragazza
Mantengo la mia promessa
Non morderò...
Completamente innocuo -
La maggior parte delle volte
Sono solo una ragazza
La mia ira è tenera
Batti gli occhi
E si arrendono
È questo un crimine?!
Se c'è un tempo, ho sempre bisogno di un alibi
Non devo provare —
È integrato
Viene con il pacchetto!
Insieme a zucchero e spezie
E tutto bello
Il potere che possiedo di attirare
È integrato —
Viene con il pacchetto!
Ecco perché amo essere un'adolescente
Sensazione di trovare dove mi si adatta nel mondo
Sono in fiore!
Sono in fiore!
E se mai vengo catturato
Fare quello che non dovrei
Assumeranno —
Sono una ragazza innocente